谈汉语“四字词组”在翻译中的妙用

来源 :淮海工学院学报(自然科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户：jsww2009

【摘要】

：

运用许多实例阐明汉语“四字词组”在英译汉中的妙用。 Many examples are used to illustrate the magical effect of the Chinese “four-character phrases” in English

【作者】

：

阮晓梅

【机构】

：

淮海工学院外国语言文学系!江苏连云港222005

【出处】

：

淮海工学院学报(自然科学版)

【发表日期】

：

1999年S1期

【关键词】

：

汉语“四字词组” 英译汉妙用

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

运用许多实例阐明汉语“四字词组”在英译汉中的妙用。 Many examples are used to illustrate the magical effect of the Chinese “four-character phrases” in English-Chinese translation.

其他文献

肥水一体化膜下滴灌在日光温室越冬茄子上的应用

研究了肥水一体化膜下滴灌技术在日光温室越冬茬茄子上的应用效果。结果表明：滴灌比漫灌可节省费用5 985元/hm^2,平均增产7 823 kg/hm^2,增产率为15.6%,每茬可节水3 202 t/hm^

期刊

日光温室越冬茬茄子滴灌漫灌

一步合成钴、氮共掺的碳材料:氧还原和氧析出反应双功能电催化剂

在新能源技术中(例如金属-空气电池、燃料电池和分解水),氧气和水之间的电催化转化是非常关键的步骤.目前,铂及铂的复合材料被认为是用于氧还原反应(ORR)的最佳催化剂,而钌和

期刊

氧析出反应氧还原电催化活性一步合成双功能电催化剂碳材料

房屋建筑装配式混凝土结构施工关键技术探析

混凝土装配结构在房屋建筑工程中非常受欢迎。装配式混凝土结构极大地减少了施工过程中的经济损失,并且将因操作效率低下而导致的施工延误和经济损失降至最低。文章阐述了装

期刊

房屋建筑装配式混凝土结构关键技术

城市社区体育多元化公共服务体系的理论构建研究

运用文献资料法、特尔斐法、数理统计法，以系统“结构一功能”论的观点构建了德州市城市社区体育多元化公共服务体系的三级架构模式，并对各模块的具体功能、任务进行了详细阐述

期刊

德州市社区体育公共服务体系运行机制整合效应

应用六西格玛方法提高科室间普通会诊及时性的研究

目的探讨应用六西格玛方法提高科室间普通会诊及时性。方法应用六西格玛质量管理体系中的定义、测量、分析、改进和控制5个步骤对医院科室间普通会诊不及时现象进行分析,找出

期刊

六西格玛会诊

ZL50装载机液压系统分析

装载机是一种作业效率高、用途广泛的工程机械。它一般由车架、动力传动系统、行走装置、工作装置、转向制动系统、液压系统和操纵系统等组成。其液压系统一般包括:工作装置

期刊

装载机液压系统分析

德国促进高校毕业生就业的保障体系

德国高校毕业生就业为市场就业模式，注重政府，企业及高校的全方位合作，学生毕业即进入市场，尊重求职者和用人单位的主体作用，体现市场机制的价值判断，使培养过程与就业需要相结合，形

期刊

德国高校毕业生就业模式

三相方向距离继电器(БPECлEP型)工作行为的分析

木文指出αβο分量是分析Ａ．Ｍ．勃列斯列尔所提出的三相方向距离机电器的有力工具，并建立了以此为基础的分析方法。在本文中；用新方法对三相方向距离机电器的工作行为进行了全面的

期刊

继电器特征矢量动作特性两相短路故障PEC

世界上首条全线路应用碳纤维复合导线的特高压工程正式带负荷运行

<正>12月10日,锡盟—山东1000千伏特高压交流输变电工程配套工程——大唐锡林浩特电厂1000千伏送出线路正式并网投运,这是世界上首条全线路应用碳纤维复合导线的特高压工程。

期刊

碳纤维复合导线带负荷特高压工程

羊奶粉生产环节阪崎肠杆菌分离鉴定及其毒力基因和药敏检测

目的:分析羊奶粉生产环节阪崎肠杆菌的污染状况,分离株毒力基因携带情况以及耐药性。方法:采自某羊奶粉加工厂空气过滤车间、液态奶车间、流化床车间、喷雾干燥车间和包装车

期刊

阪崎肠杆菌羊奶粉加工厂污染途径毒力基因药敏性

谈汉语“四字词组”在翻译中的妙用

与本文相关的学术论文