书写英文医学文稿应注意的几个问题

来源 :西北国防医学杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dqhzzy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
用英语书写医学文稿一定要符合英语表达习惯,尽量用Pure English,而不用Chinese English,并做到无错、易懂.现就题目及时态、语态等方面简谈如下:1 题目:应醒目,突出重点,节约用词:①一般不用句子形式,不讲究句子成份的完整,不一定非要有主语和谓语,如Laughter—The Best Medicine(笑是百病之良药),Mind Over Malady(精神战胜病魔);②少用或不用虚词,冠词大都略而不用,甚至还略去某些不言而喻的代词、动词和副词等,但逻缉关系一定要清楚.如Dizzin
其他文献
随着以人为本教学理念的确立,目前,教育人格本位理论正受到越来越多的关注.本文分析了高职教育管理实践中实施教育人格本位观的相关问题.
众所周知,医院门诊部就诊人数及其工作量随年度、季节以及流行性疾病发病率的不同而呈现周期性变化.通过多年工作经验以及计算机统计分析,我们还发现门诊工作量在周内随周日
高等数学是工科院校各专业必修的一门重要基础理论课程。长期以来,如何通过改革教学内容、教学方法和教学手段,提高高等数学的课堂教学效果和教学质量,一直是受到普遍关注的
会计学是研究企业资金运动规律的科学,会计电算化是源于会计学的一门应用型学科。明确二者区别, 才能更好地建设会计电算化学科体系,优化课程设置。
患者,男,34岁。因全身关节酸痛半年、加重1月于1991年2月17日入院。患者于1990年9月不明原因出现双上肢关节酸困疼痛,局部无红肿,气候变化时有加重,不能接触冷水。曾在外院多
阅读在我国大学英语教学中占有十分重要的地位。大学英语教学大纲将培养阅读能力作为一个主要的教学目标。本文以文体学相关理论和系统功能语法中的信息详述为理论基础,根据测
1990年以来我们应用自体巩膜条前房、睫状体上腔嵌顿联合小梁咬切术治疗青光眼术后顽固性高眼压患者20例21眼,疗效满意,报道如下.1 临床资料本组病例男12例,女8例;年龄28~68岁
切实把握实用文的写作规律及特点,授人以"道",乃是进一步提高实用文教学质量的重要环节。
混合起爆炸药硝烟中毒和平时期罕见.兹将我院于1989年12月23日收治的某部8例急性中毒病例报告如下:8例均为男性,年龄19—27岁,均为军械干部、战士.在通风差的工作间销毁航弹1
原发性醛固酮增多症(以下简称原醛症),主要由于肾上腺皮质腺瘤或增生、分泌过多醛固酮所致的症候群.临床主要以高血压、低血钾症、低钾性肌病等为特点.我院近2年来收住5例,其