耶稣会士对汉字的解析与认知

来源 :浙江大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:MYUCHUAN
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
16世纪中后叶,东来的耶稣会士出于传教的需要,先后研习日语和汉语,使得日语和汉语相继与葡语、拉丁语等欧洲语言发生了语言接触。汉语在汉字文化圈中的通用文地位,自然让传教士们将认知东亚语的重点放在了汉字这一完全相异于拉丁字母的意音文字之上,他们以反切法、假名等梵语与汉字汉文相接触的产物为基础,逐步建构了一套音素文字视角下的对汉字的解析和认知体系。这套体系与现代认知语言学家总结出来的人类对言语理解的体系性模型,也即从语音知觉,到字词识别,到句法,再到语义的信息递进式加工次序惊人一致。传教士们这种对东亚语言的科学
其他文献
目的对颅内动脉瘤患者介入手术治疗后血管痉挛的护理方法进行观察与研究。方法抽选我院自2017年1月至2019年1月收治的颅内动脉瘤患者70例作为观察对象,按随机数字表法将其分
阐述化工粉体工程的单元操作,反应类型,不同于流体化学工程的特殊性,存在问题及进展情况,并探讨其一般的设计方法。
目的 评估头侧中间入路法腹腔镜完整系膜切除术在结直肠癌手术治疗中的应用效果。方法 40例行手术治疗的结直肠癌患者,参考随机双盲法分为试验组及对照组,各20例。试验组实行
女子缠足的陋习是中国封建社会"男尊女卑"思想逐渐加深的产物,长期以来给中国女性的身心带来了严重的创伤,成为了我国古代非常严重的社会问题。而到了近代,由于西方列强的入侵,
目的研究CVR(脑血管储备功能)对伴脑动脉狭窄的轻度VD患者预后的影响。方法随机选取驻马店市精神病院2013年5月至2014年5月治疗的轻度VD患者和正常老年患者各60例,采用TCD(多
自学讨论教学模式在我校《教育学》教学中经过试点性实施、扩大性实验、验证性实验几个阶段后,现已转入正式实践。四年多的实践,显示了这种教学模式的优越性。就我的教学实践
创新创业是高职院校一大特色,创业型高职人才培养模式更是高职院校办学必须面对的重要课题,服务外包作为产业升级和经济转型的新产业,因其专业性强、创业门槛较低、发展持续
目前,传统社会实践的“精英模式”已经不能适应社会的需要,探索新形势下社会实践的新路子尤为必要,充分发挥学生社团在社会实践中的作用,充分发挥学生社团大众化、专业化的优势,坚
本文力图避免当今流行的从后现代性反观现代性的学术探讨思路,从现代性的角度出发来认识后现代性。指出,后现代实际上是基于人对自由追求本质的一种,是对既有前提和框架进行反思
陈邦彦是明末清初岭南著名的诗人、散文家、民族英雄,"岭南三忠"之首,与黎遂球、邝露并称为"岭南前三家",有"粵中杜甫"之称。他的诗歌表达出强烈的国家之情,有对国土沦丧的忧虑和悲