翻译非易事,得失寸心知——第二十二届韩素音青年翻译奖竞赛汉译英参赛译文评析

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:my2002hhl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本届大赛共收到汉英翻译的参赛译文613份,是韩素音青年翻译奖竞赛汉译英奖项单独设立以来参赛译文最多的一次。汉英翻译参赛译文大致是英汉翻译参赛译文的二分之一,与往届参赛译 The competition received a total of 613 translations of Chinese-English translations, the highest number of translations since the establishment of the Han-English Translation Awards Competition. Translation of Chinese-English translation is roughly half the translation of English-Chinese translation, with the previous entry translation
其他文献
生态补偿是一种使外部成本内部化的环境经济手段,其核心问题包括:谁补偿谁,补偿多少和如何补偿。长江中游地区湖泊湿地的退田还湖工程是恢复长江生态功能系统工程中一个重要
学校的档案管理工作是衡量学校教学质量与管理水平的重要准则,当前,中职学校教育教学体制正面临着重大改革,也必将对档案管理工作提出新的要求,因此,在新时期,不断优化档案管
采用盆栽砂培试验,研究了不同浓度氯离子(Cl-)处理对油菜(Brassica napus L.)幼苗干物质积累速率(DMAR)、根冠比(R/S)、叶绿素(Chl)含量、氯离子含量(Cl-)、净光合速率(Pn)、
本文在搜集凤凰网发布的关于"毕福剑言论不雅视频"的相关报道后,对全部新闻文本进行分析,结合框架理论的相关内容,从新闻框架的高、中、低三个层次进行分析,剖析网络媒体对事
金融创新已成为目前金融业核心竞争力的重要组成部分,而金融服务创新是金融创新的重要内容之一。对于商业银行,良好的服务不仅能为客户提供便利,更能让客户享受到优质的银行
[目的]了解并分析近4年国外麻醉护理的研究热点、麻醉护理的现状及发展趋势。[方法]搜索PubMed数据库中2013年1月1日—2016年12月31日近4年发表的有关麻醉护理研究文献的主题
通过专家咨询与调研,运用定性与定量综合分析方法,阐述了梅州市城镇化发展经历起步、波动徘徊、恢复、提高发展4个阶段基本特征,分析了规划认识不足,基础设施建设滞后,产业结
目的:建立香猪糖皮质激素依赖性皮炎的动物模型,并探讨其病理特征。方法:取4只香猪腿部及腹部白色皮毛处作为目标皮肤,分别按时问梯度外用糖皮质激素,形成糖皮质激素依赖性皮肤,取
为解决传统室内家居设计过程中设计者与用户之间缺乏有效沟通方式,用户在设计过程中参与度不高、体验感不强,造成用户对最终的设计效果认可度不高等问题,将虚拟现实技术应用
通过对竖向地震作用不同计算方法的比较以及不同计算方法之间的换算关系,证实规范规定的大跨度及长悬臂结构不同的跨度范围采用不同的竖向地震计算方法的正确性,但同时对跨度