论文部分内容阅读
近年来,上海市委、市政府把发展民政事业作为构建和谐社会的重要方面来抓。我们在“民政事务”上着力推进政事、政企分开和管办分离,提高工作效率,在“民政专业”上着力研究和把握规律．切实履行部门的专业行政职能；在“民政综合”上要求站在党委和政府的全局高度,着力提高在社会建设和管理中的统合能力。对民政这三个不同层面的工作,市政府突出强化了民政的综合统筹机制,进一步完善“大民政”职能,充分发挥民政在构建和谐社会中的积极作用。
In recent years, Shanghai Municipal Party Committee and Shanghai Municipal Government have taken the development of civil affairs as an important aspect of building a harmonious society. In “Civil Affairs”, we are making every effort to promote political affairs, to separate administration from administration, to improve our work efficiency, and to study and grasp the law in “civil affairs major.” We must earnestly fulfill the professional administrative functions of the departments. In the “comprehensive civil affairs”, we must stand on the overall height of the party committees and governments and strive to improve the integration ability in social construction and management. For these three different levels of civil affairs, the municipal government has highlighted the comprehensive co-ordination mechanism for civil affairs, further perfected the function of “major civil affairs” and gave full play to the active role of civil affairs in building a harmonious society.