切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
行政公文汉译维的替代译法
行政公文汉译维的替代译法
来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:j443191910
【摘 要】
:
行政公文汉译维,由于汉语表达方式、习惯和维语表达方式、习惯的不同,在原文直译为维文后,译文不但不能表达原文,反而产生歧意时,为了准确地表达原文,不得不采用对原文恰当的
【作 者】
:
李英勋
【出 处】
:
语言与翻译
【发表日期】
:
1993年2期
【关键词】
:
行政公文
汉语表达
列席代表
七届人大
金云辉
女口
《新疆日报》
会议纪要
法台
二常
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
行政公文汉译维,由于汉语表达方式、习惯和维语表达方式、习惯的不同,在原文直译为维文后,译文不但不能表达原文,反而产生歧意时,为了准确地表达原文,不得不采用对原文恰当的意译替代原文直译的翻译方法,叫做替代译法。这和随意替代、变
其他文献
浅谈法律文献的汉译维问题
法律是国家按统治阶级的利益和意志制定或认可,并由国家强制力保证其实施的行为规范的总和。因此,翻译法律、法律文献,必须严密、精确、完整、通顺。 译好法律,(含文献,下同)
期刊
法律文献
国家强制力
责令具结悔过
行政诉讼法
行为规范
情节特别严重
容留卖淫
行政审判工作
首要分子
没收财产
关于高压直流输电线路的故障定位分析
高压直流输电线路的故障定位工作,应从已经开展的故障定位工作情况入手,即明确行波故障定位与故障分析法运用过程存在的问题基础上,采取最具效用的措施方法,来强化故障点定位
期刊
高压直流输电线路
故障定位
行波故障定位
美国加拿大高等法律职业教育制度简评
美国、加拿大的高等法律职业教育在两国法律教育体系中占有重要地位,并已形成了多种教育层次和各具特色的体系,形成了学生以市场为中心,学校以学生为中心的教育管理体制.
期刊
高等法律职业教育
占有
国法
法律教育
制度
美国
体系
以学生为中心
legal vocational high education
America
Ca
淮北电厂#6锅炉三次风门改造及其效果初析
期刊
发电厂
锅炉
风门
技术改造
SFSL1—20000型变压器绝缘老化缺陷分析
期刊
变压器
绝缘
故障
富裕满语和锡伯语(续)
代词方面介绍一下人称代词、反身代词、指示代词和疑问代词。 人称代词: 第一人称第二人称,第三人称单数 bi 我.xi 你 terΦ~i他复数 bo 我们 so 你们 cizhi他们
期刊
复数形式
动词形式
祈使
附加成分
常用词
态词
领格
被动态
陈述式
过去完成时
LLY—高效过滤器应用简介
期刊
发电厂
水泵
过滤机
应用
我国发电设备制造业的发展方针及产品开发
期刊
发电机
制造
发展
翻译是对表示同一内容的不同信息进行相互转换的过程
翻译是对表示同一内容的不同信息进行相互转换的过程阿不都热苏里众所周知,人们的一切活动都是由大脑思维来支配的。而大脑思维则是一种看不见,听不到,摸不着的抽象过程。同一个
期刊
相互转换
思维过程
《现代汉语词典》
信息转换器
劳动的动物
思维能力
语音形式
思维方法
俄汉翻译
交通标志
语言人类学研究的主要问题
语言是人类的伟大创造,在极其漫长的历史发展过程中,人类通用的语言大约在两千五百到三千五百种之间,创造了瑰丽辉煌的人类文明。由于语言的创造,原始人获得了协调集体活动的
期刊
语言人类学
语言起源
突厥语
集体活动
历史比较语言学
语言规划
北京直立人
五百
语言类型学
现代语言学研究
与本文相关的学术论文