论文部分内容阅读
翻译中文化的不可译性是由多种因素共同影响的.本文主要以诗歌为主,从文化方面来分析翻译的可译性与不可译性,指出诗句在各情况下的可译性及不可译性,由此降低不可译性.
文化的可译性与不可译性及翻译策略——以诗歌为例
【摘 要】
：
翻译中文化的不可译性是由多种因素共同影响的.本文主要以诗歌为主,从文化方面来分析翻译的可译性与不可译性,指出诗句在各情况下的可译性及不可译性,由此降低不可译性.
【机 构】
：
吉林大学 吉林 长春 130012
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2017年9期
其他文献
中职教育与普通高等教育相比其本质差别在于中职教育更加重视对学生解决实际问题能力的培养,这就对中职教育的实质提出了具有实践性的要求,要求中职院校在教学过程中应该更加
经中央批准,贯彻实施《中国共产党党员领导干部廉洁从政若干准则》电视电话会议2月23日在北京召开,中共中央政治局常委、中央纪委书记贺国强出席会议并讲话。他强调,要认真学
公司门口旁边有两个早餐点，左边一个，右边一个。两个早餐点的主人都是40多岁的男人，一个带白帽，一个光着头，人们就叫他们“帽子哥”和“光头哥”。他们卖的都是煎饼油条豆腐脑，分量、口感也差不多。 公司员工、附近的居民都喜欢来这里吃早餐。渐渐地，人们发现，“帽子哥”这边的顾客越来越多，而“光头哥”那边的人逐渐稀少。不久“帽子哥”请了一个帮手，又把隔壁的房子租了下来，扩大了店面，增加了品种。“光头哥”苦
庭前会议制度是我国刑事诉讼法修改的亮点之一,具有保障集中审理、彰显程序公正、实现资讯平衡等重要意义。庭前会议制度在司法实践中尚处于萌芽阶段,需要对该制度的启动、进
摘 要 行政法的建立主要是为了实现对公权力约束，对私权利进行救济，通过有效的方式保证公民的合法权益。对于行政法效力的发挥，其程序的正当性必不可少，正当程序也是保证行政法正义的重要力量，其具有自身的价值。并且，随着我国经济的发展，人们认识水平的提高，“正当程序”也获得了相应的发展，其所秉持的原则在原有基础上需要做到相应发展，但是更应当坚持核心内容，切实保障人民权益。基于此，本文对行政法视域下的正当程
随着我国施工技术水平的不断提升以及工程工艺的不断创新,当前我国建筑工程施工安全存在的问题有很多.进一步加强建筑工程施工中的安全管理已经成为当务之急.本文阐述了建筑
随着我国社会和经济的发展,我国对于能源的需求量越来越大,尤其是我国石油资源,随着开采的技术条件、地质条件以及储层条件等越来越复杂,石油开采的难度越来越大.而在油田建