【摘 要】
:
【正】 谚语是用形象生动、通俗易懂的话语反映深刻道理的一种带有固定句式的语句,是我国丰富的文化遗产中一宗宝贵的财富,是大众语言宝库中的珍品之一.将这一部分“珍品”译
论文部分内容阅读
【正】 谚语是用形象生动、通俗易懂的话语反映深刻道理的一种带有固定句式的语句,是我国丰富的文化遗产中一宗宝贵的财富,是大众语言宝库中的珍品之一.将这一部分“珍品”译成英语,的确是很艰难的一项工作.本文将根据笔者的实践经验,用拙著《汉英常用熟语词典》所收的词条及对应译文谈谈对如何翻译汉谚这个问题的体会
其他文献
<正> 目前全国统配煤矿拥有机电设备的价值约131亿元(1983年),占全部固定资产总值的44%。一个大型矿井的设备价值可占固定资产的一半。如何搞好煤矿机修体制及配件供应的改革,
<正> 搞好企业内部分配是推行经济责任制的一个重要环节,特别是搞好工人病伤假工资的分配,是关系到体现社会主义制度优越性和工人切身利益的一件大事。我局推行经济责任制以
该文简介了VRS系统的组成和原理,传统RTK技术不足和基站维护不便以及针对海上打桩施工的特定局限,以工程实例就VRS网络RTK技术在海上打桩中的简易应用,从系统组成、软硬件配置、实施效果评估等方面做简单分析和介绍。该技术不架设基准站和电台,初始化速度快,可靠性高,信号质量和精度满足施工要求;避免了单基站RTK技术海上应用导致的自身局限,基站维护保养,气象影响信号传输等劣势;消除或明显减少了ppm参
提出了一种用于提高软件构件重用能力的构件构造方法。与当前研究中主要以软件实现逻辑表达一项应用用例的功能封装单元相比,该方法以应用功能层面的一类需求范畴为构件的表
在娃哈哈成立21周年庆典上,杭州市委书记王国平曾指出:娃哈哈走过了不平凡的21年,在过去的创业过程中,宗庆后率领全体员工发扬了创新创业精神、负重拼搏精神和克难攻艰精神,
岩土工程勘察中,岩石成因的多样性及其构造的复杂性,给岩石的工程勘察带来了一定难度,尤其当遇到一些特殊的岩性及构造,准确分析其成因及构成特性对于工程勘察及设计施工都有很大意义。该文正是通过实际工程中遇到的难点进行分析,总结各种构造成因。
<正> 实行地质项目管理,是一项重要的突破性改革。因为按地质项目管理所采用的经济手段不再是现行“年度任务,费用包干,节约分成”的老办法,而是以项目为对象的全面的经济承
中国煤炭经济研究会于5月10日至15日在山东省泰安市召开了1986年年会。《煤炭经济研究》通讯员会议也同时召开。年会上,总结了第一届理事会四年的工作,安排了1986年的研究课
【摘 要】随着素质教育的推进和课程改革的展开,对于小学基础教育的要求也越来越高,然而在这一背景下,小学语文课程教学教学也面对着越来越多的困惑,需要我们共同研究,指明教学改革的方向和道路。 【关键词】小学语文;教学改革;困惑与转向 【中图分类号】G622 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2018)15-0297-02 小学语文课程在学生的学习生涯中起到了启迪学生的作用。小学
<正> 在实行吨煤工资包干过程中,有些单位忽视了劳动定额的作用,放松了定额管理工作,这是值得重视和亟待解决的问题。本文就这个问题,谈谈个人的一管之见。一.发挥劳动定额在