论文部分内容阅读
自1979年我国实行改革开放政策以来,内地与香港之间的经济关系进入了新的发展时期,其中最活跃也最令人瞩目的便是中港之间转口贸易的迅速发展。尽管港产品出口贸易在80年代以来处于相对停滞状态,香港的转口贸易却在中港转口贸易的有力带动下迅速地发展,从1988年起,已连续3年超过了港产品出口贸易。现在,香港经济发展的动力已由以出口为主导转变为以转口为主导。香港转口贸易在80年代的重新振兴和中港转口贸易的迅速发展,已经对香港经济产
Since the implementation of the reform and opening-up policy in 1979, the economic relations between the Mainland and Hong Kong have entered a new period of development. The most active and most eye-catching is the rapid development of re-export trade between China and Hong Kong. Despite the relatively stagnant state-owned export trade since the 1980s, Hong Kong’s re-export trade has developed rapidly under the strong drive of China-Hong Kong re-export trade. Since 1988, it has surpassed Hong Kong’s export trade for three consecutive years. Now, the driving force of Hong Kong’s economic development has changed from export-oriented to transit-oriented. The reinvigoration of Hong Kong’s re-export trade in the 1980s and the rapid development of the re-export trade between China and Hong Kong have already resulted in Hong Kong’s economic production.