【摘 要】
：
功能翻译理论主张翻译是一种目的性行为,强调根据不同的文本选择不同的翻译策略。笔者以绍兴一些著名景点为例,对旅游景观的翻译方法进行了分析,采取加注、类比、删减、归化
论文部分内容阅读
功能翻译理论主张翻译是一种目的性行为,强调根据不同的文本选择不同的翻译策略。笔者以绍兴一些著名景点为例,对旅游景观的翻译方法进行了分析,采取加注、类比、删减、归化等多种翻译方法有机结合,对译文进行必要的调整和处理。使译文和原文蕴含的意义和功能对应,充分实现景观文本传递信息、传播文化的功能和目的。
其他文献
MRO物料是生产型企业必要的物料,如何更好管理MRO物料是企业降低采购成本和增加企业管理水平必须面临的问题。本文从有效性和经济性视角研究MRO物料计划,并对其提出几点建议
高校是国家培养优秀体育教育人才的重要场所。随着教育的改革和深化,如何对高校体育课程教学进行改革,是当前高校教师应该深思的问题。体育游戏是一种新颖的教学游戏,主要是
在未来的工厂里,数据将在由机器、零部件、产品和价值链参与者等组成的复杂网络中进行分享。因此,制造商现在面临着如何在工厂内外安全地分享数据这个巨大的挑战。传统的数据
少数民族音乐风格独特、内涵丰富、体系完备、表达方法多样,是我国独一无二的文化瑰宝,具有极高的艺术成就和价值。少数民族音乐术语是由一切与音乐活动相关的专有名词和符号
文章以西安市长安广场为研究对象,运用社会调查和数理分析等方法,将长安广场内的群体性活动分为舒缓养生型、活泼舞动型、发声习练型、休闲娱乐型、体育运动型等五种类型。对
安徽省具有丰富的体育旅游资源,经历了长期的发展,具有独特的地理环境优势与区域优势.通过阐述安徽省体育旅游的发展现状,从安徽省体育旅游发展态势角度出发,对体育旅游资源
“珠三角城市圈”是世课遗产最多的城市圈.作为我国体育非物质文化遗产之一的龙舟运动,其蓬勃的发展与传承对城市政治、经济、文化建设具有重要的意义.本文从“球三角城市圈
2019年11月中旬的北京,正从深秋进入初冬,一场寒潮袭来,气温陡降10多度,低温加上大风,寒意扑面袭来。而北京望京昆泰酒店里,却是一番热气腾腾的场面。2019年11月15-17日,主题
首先介绍了慕课对教育改革的重要作用,其次对慕课背景下的翻转课堂教学模式进行了讨论,然后分析了目前大学英语专业听力教学中存在的一些问题,最后对慕课和翻转课堂教学模式
根据多年的审核经验,总结出了商用车生产企业质量管理体系存在的常见问题。从产品设计开发、采购、制造、销售和服务等核心顾客导向过程分析各过程存在的问题。企业可以结合