话说“备胎”及其英译

来源 :新东方英语(大学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:bgnjqw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
备胎即汽车的备用轮胎,挂在汽车后面,或者放在后备箱里,平时没有什么用处,只有发生爆胎时,才会被取下来临时顶替爆胎,用过以后还会被挂起来,或者储藏起来,以备不时之需。严格说来,"备胎"并不是一个专用词汇,以至于普通汉语词典中都没有收录该词条。但近几年来,不知从何时起,这个词突然红火起来,被赋予一种全新的意义,用于描述人们的感情生活,
其他文献
类风湿关节炎(rheumatoid arthritis RA)是一种慢性、进行性、对称性的多关节受累为主要表现的全身性自身免疫性疾病,除关节外,还可损害其他脏器。现行诊断标准抗体检查多数地区
生活环境改善了,生活质量提高了,居民参与社区建设的积极性高了,社会也就稳定了。居民们这才有了享受幸福的基础。
目的应用PCR技术检测空调空气滤网灰尘中尘螨变应原Derfl和Derpl的基因。方法从深圳和北京地区分别收集20台、10台空调过滤网上的灰尘样品,分别提取其生物总基因组DNA作PCR模
在之前的文善里,笔者已经多次提醒申请者不要在留学文书中写“Iameagertolearnknowledge”之类的句子,主要原因是单词earn本身已经包含rknowledge的含义。在OxfordAdvancedLear
目的构建含Rv2626c基因的原核表达载体,获得GFP-Rv2626c融合蛋白,为今后开发鉴别结核感染的血清学诊断试剂打下基础。方法以结核杆菌H37Rv基因组DNA为模板,经PCR法扩增得到Rv262
加快推进生态文明试点县建设,既是贯彻落实科学发展观的必然要求,也是保护洱海的重大举措,同时也是国家环境保护部周生贤部长对洱源寄予的厚望。党的十七大以来,洱源县委、县
来英国之前,我在国内教了五年英语。授课对象年龄跨度从十二三岁到五六十岁,有小学生、中学生、大学生、硕士生、博士生、职场人土。为提升不同年龄段同学的兴趣,我翻阅了无数备
数学是一门逻辑思维、抽象性很强的学科,学生的思维是从抽象逻辑思维到具体形象的一个过渡性阶段,需要教师对学生进行正确的引导,帮助学生在数学学习中充分利用信息技术,把抽象的
目的:探讨非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)的相关危险因素和临床特点,为NAFLD的早期诊断、预防、治疗提供科学的依据.方法:运用回顾性的病例对照研究,结合多元Logistic回归分析,探
<正>常听到这样一种说法:"世界上所有的爱都是为了在一起,只有一种爱是为了分离,那便是父母对子女的爱。"这种分离虽然因爱而生,却也不可避免地伴随痛苦。胎儿与母体分离,伴