论文部分内容阅读
诗歌翻译是我多年来从事的主要翻译活动之一,包括英译汉和汉译英。这里简述了自己几十年的诗歌翻译道路,并对一些具体做法和翻译主张,作了扼要总结。希望有助于当前的诗歌翻译和研究讨论,也可在此基础上对诗学理论做一些探讨。
遇之匪深,即之愈希——我的诗词翻译道路和几点思考
【摘 要】
：
诗歌翻译是我多年来从事的主要翻译活动之一,包括英译汉和汉译英。这里简述了自己几十年的诗歌翻译道路,并对一些具体做法和翻译主张,作了扼要总结。希望有助于当前的诗歌翻
【机 构】
：
南开大学外国语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
<正>周永康日前被开除党籍并被移交司法部门,凸显中国当下的反腐力度。当前,还有不少国家也在发力反腐,例如,巴西警方正在对巴西石油公司领导层涉嫌洗钱和倒汇的案件展开腐败
<正>4月20日,我国迎来全功能接入互联网20周年。历经20年发展,互联网如今已渗透到人们日常生活工作的各个领域,也开始深度融合中国电影产业。当互联网企业不再甘于充当播出平
公路工程施工资料是对工程建设活动的真实记录,也是保证工程质量的重要依据,资料管理的好坏更是体现工程项目管理的重要内容,因此,做好内业资料整理尤为重要。
本文通过对跨文化商务交际理论进行梳理,指出国际商务人士需具备跨文化交际能力、商务知识与技能、交际知识与技能、综合思辨能力等跨文化商务交际能力。文章阐述了跨文化商
<正>35年前,安徽凤阳县小岗村18位农民冒着风险按下红手印,将村集体土地"分田到户",拉开了家庭联产承包责任制的序幕;35年后,小岗村将分散的土地重新集中后对外发包,流转总面
川端康成(1899~1972)是日本当代著名作家。《古都》是其获诺贝尔文学奖的作品之一。川端康成以他敏锐的感受,出色的艺术形式,表现了日本人的精神实质。日本民族自古以来就有
<正>3月18日,Plume Labs公司检测到法国首都巴黎的空气质量指数达到125,该网站认为超过100的空气对人体有害,达到150就是危险程度。美国国家公共电台称,当天,巴黎超过了新德
作为福克纳后期创作的重要作品,斯诺普斯三部曲通过大量的物品书写呈现了处于20世纪上半叶历史转型期的美国南方传统文明和价值观如何在北方工商业文明与物质力量的影响下逐
近期，地产股明显回调。防范化解重大风险在今年经济工作“三大攻坚战”中排首位，央行和银监会2018年度工作会议均提出，要控制杠杆率和资金流向房地产市场，同时还提出要实施房地产
报纸