【摘 要】
：
【正】 翻译古文,都有一个从意会到言传的过程,意会是心领神会,要达到心领神会,必须对原作反复回味,深入思考,从而对其内容融会贯通,了然于胸。言传是在意会的基础上用标准的
论文部分内容阅读
【正】 翻译古文,都有一个从意会到言传的过程,意会是心领神会,要达到心领神会,必须对原作反复回味,深入思考,从而对其内容融会贯通,了然于胸。言传是在意会的基础上用标准的现代汉语准确、完美地将原作翻译出来,其要求比意会要高,要有较强的书面表达能力,言传的语言要求明确、清晰、简洁、富于条理,其中词句的锤炼至关重要。 下面以《庖丁解牛》今译为例,试作分析,《庖丁解牛》是传统篇目,译文极多、本文选取陈鼓应先生《庄子今注今译》的译文(以下简称陈译)。
其他文献
本文提出,对体育专业高年级学生参照研究生的教育模式进行导师制培养,以适应新世纪高等教育人才培养模式的需要.在大学本科教育过程中实行导师制,能充分发挥教师教书育人的作用,促进学生的个性化发展,提高学生体育专项理论和专项技术水平,培养学生创新思维和科研意识.
在改革实践和文献研究的基础上，从课程改革的重点和策略两方面讨论构建高校体育新课程体系的两个迫切问题。论述了高校体育课程改革如何促进学生主体发展、变“课程为本”为“
基于对高校体育改革这一嬗变的感应,本文拟对高校体育课程的改革进展以及改革可能出现的偏差与误区等若干问题作一梳理和探讨,力求引起大家对高校体育课程改革的深入研究,以
【正】 汉民族在品评、臧否人物时,喜欢将不同的人物并列在一起,在对比中凸现人物的特征,寄寓自己的褒贬。这种并称主要有两种形式。一是姓的排列。如阴(铿)何(逊)、颜(延之)
对1997年和2000年本省6万余例成年人按《标准》测试结果比较中的不合理现象的分析，表明在抽样、仪器和测试方法等环节存在影响纵向可比性的因素，并提出相应的建议。
体育价值在于满足个体和社会需要.新的时代会产生新的价值取向,赋予体育价值新的内涵.新世纪体育价值的基本内涵将是追求个人健康幸福,满足情感和个性完善需求,培养现代社会
为适应新世纪社会发展的需要，高校体育教师必须树立可持续发展的教育理念，即强调高校体育教师的发展性，发展的持续性、整体性、平等性和协调性。并制定相应的发展对策。
体育作为人类社会特有的一种文化现象,体育产业应是文化产业的重要内容.从文化产业的特征来看,体育产业确切地说,就是体育的服务业,体育产业是以体育劳务输出为主要特征的产
当前,在查办国家工作人员职务犯罪案件中可否以纪检口供直接定案,成为司法实践中十分棘手的问题。根据现行立法及有关证据学理论,纪检口供并不具有刑事诉讼的证据能力。不能