论文部分内容阅读
电影，可以称之为映画，是由活动照相术和幻灯放映术结合发展起来的一种现代艺术。但它又具有独自的艺术特征。每个国家都有着自己的电影传统，俄罗斯亦是如此。然而，怎么能让中国的观众更好的了解苏俄电影，影片片名的翻译是一个重要媒介。在这里，我们将以苏俄电影片名的翻译为出发点，针对其翻译的难点，提出一些常用的翻译方法，使苏俄电影片名的汉译达到一个更高的水平。