论文部分内容阅读
《数字家庭》（以下简称DH）：你好，范登豪这个品牌对于国内很多发烧友来说肯定很熟悉，但是对于很多新用户以及比较年轻的用户来说，可能会有些陌生，那么请Van den Hul先生帮我们简单介绍一下这个品牌吧。
A.J. van den Hul：范登豪是一家以技术为本的公司，致力寻找崭新的材料和技术。我们的主要目标是在广义上提升唱机转移和信号传输的质量，通过使用自己的发明、研究结果和聆听体验而开发出独特的解决方案和最先进的技术来实现目标。范登豪的高质量产品范围涵盖动圈式（M.C.） 唱机头、电子设备设计和范围广泛的音响线材，为消费者、音响和录音行业的专业人士服务。我们的动力于在所有的活动和产品设计中都牢记“技术与情感之间的联系”；支持在音乐录制和重放的所有情感方面享受乐趣。
DH：是什么原因促使你去研究和开发这些产品，并坚持了这么多年依然热情不减呢？
A.J. van den Hul：我觉得这首先和我的家庭有很大关系，对于我们的家族来说，音乐是一件很重要的事情，比如不开心的时候听听音乐，它可以舒缓你的情绪，让你放松，我觉得音乐是大自然的馈赠之一。很小我从家庭受到了这样的熏陶，促进了我坚持做音乐的想法。
DH：在开始制造和研发这样的产品过程中，你如何保证它们不断地提升技术、以及保持行业领先，你认为需要具备一些什么样的素质？
A.J. van den Hul：音乐是我的爱好，所以我经常思考，每天都在想怎么去改善和提升现有的产品，比如从不同的区域寻找新的金属，以及更优异的材料，来不断地实验和论证。我认为如果是太年轻进入Hi-Fi事业，可能不会造就今天的我，年轻的时候进入，以当时的知识只会让我到一定的程度。我40岁开始自己的事业，毕业后，我一直坚持学习，并不断发展和改善产品。
另外，我觉得除了对音乐的兴趣，还需要工程师这样的背景，如果只是有兴趣和爱好，而在制作和研发上有所欠缺，这同样不能制造出优秀的产品。生活中我会参加各种音乐会以及欣赏一些交响乐演奏会，来训练我的耳朵，我希望我们生产出来的产品能为听者带来和现场一样的效果，重放时可以更加准确。
DH：范登豪目前都有些什么样的产品线，在中国消费者能获得那些产品呢？
A.J. van den Hul：除了你本次在展会上看到的线材以及唱头，我们还有唱机以及唱头放大器，前级和后级等产品，只是本次我们是首次与B
A.J. van den Hul：范登豪是一家以技术为本的公司，致力寻找崭新的材料和技术。我们的主要目标是在广义上提升唱机转移和信号传输的质量，通过使用自己的发明、研究结果和聆听体验而开发出独特的解决方案和最先进的技术来实现目标。范登豪的高质量产品范围涵盖动圈式（M.C.） 唱机头、电子设备设计和范围广泛的音响线材，为消费者、音响和录音行业的专业人士服务。我们的动力于在所有的活动和产品设计中都牢记“技术与情感之间的联系”；支持在音乐录制和重放的所有情感方面享受乐趣。
DH：是什么原因促使你去研究和开发这些产品，并坚持了这么多年依然热情不减呢？
A.J. van den Hul：我觉得这首先和我的家庭有很大关系，对于我们的家族来说，音乐是一件很重要的事情，比如不开心的时候听听音乐，它可以舒缓你的情绪，让你放松，我觉得音乐是大自然的馈赠之一。很小我从家庭受到了这样的熏陶，促进了我坚持做音乐的想法。
DH：在开始制造和研发这样的产品过程中，你如何保证它们不断地提升技术、以及保持行业领先，你认为需要具备一些什么样的素质？
A.J. van den Hul：音乐是我的爱好，所以我经常思考，每天都在想怎么去改善和提升现有的产品，比如从不同的区域寻找新的金属，以及更优异的材料，来不断地实验和论证。我认为如果是太年轻进入Hi-Fi事业，可能不会造就今天的我，年轻的时候进入，以当时的知识只会让我到一定的程度。我40岁开始自己的事业，毕业后，我一直坚持学习，并不断发展和改善产品。
另外，我觉得除了对音乐的兴趣，还需要工程师这样的背景，如果只是有兴趣和爱好，而在制作和研发上有所欠缺，这同样不能制造出优秀的产品。生活中我会参加各种音乐会以及欣赏一些交响乐演奏会，来训练我的耳朵，我希望我们生产出来的产品能为听者带来和现场一样的效果，重放时可以更加准确。
DH：范登豪目前都有些什么样的产品线，在中国消费者能获得那些产品呢？
A.J. van den Hul：除了你本次在展会上看到的线材以及唱头，我们还有唱机以及唱头放大器，前级和后级等产品，只是本次我们是首次与B