从意识形态角度看时政用语的翻译——以《时政用语中译英释例》为指导

来源 :开封教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nvllnvll
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
时政用语作为一个国家的政治产物,从某种程度上而言,具有鲜明的意识形态色彩。当今世界存在两种意识形态——社会主义和资本主义,政治交锋时刻存在。在中国与西方国家的交流中,如何妥善处理时政用语的翻译,杜争鸣教授的《时政用语中译英释例》一书具有极强的指导作用。
其他文献
阻塞性黄疸(阻黄)时,门静脉内含有大量内毒素,而肠道是内毒素血症的主要来源.Baystone等认为内毒素吸收的主要途径有三个:(1)经肠道直接吸收入门静脉血;(2)经肠道淋巴途径;(3
目的:了解韶关市区幼儿及中小学生乙型肝炎病毒流行现状及特点,做好幼儿园、中小学的卫生保健工作.方法:采用酶联免疫吸附法(ELISA)对辖区7820名幼儿及中小学生进行HBsAg、抗
科研单位的发展,不仅需要科研管理人才和专业技术人才,还需要为科研生产服务的技能人才.我们应该更新观念,采取适应单位需要的多种培训方式,引入激励机制,培养出大批掌握应用
近年来,随着国家支持"三农"力度不断加大,惠农资金的种类逐年增多,吉林省通榆县财政局课题组对国家惠农资金的落实和执行过程中所遇到的问题进行了调研总结,从根本上杜绝滋生腐
目的:评价血清常规冻存13年后HBsAg的检测结果.方法:采用酶免疫测定法(EIA)对保留血清255份作HBsAg检测,并与原用单克隆抗HBAg诊断血细胞(McAb-RPHA)检测的结果作一致性检验(
目的:了解脾外伤的超声诊断及其临床意义.方法:回顾性分析42例外伤性脾破裂的超声表现.结果:根据脾破裂的超声声像图特征,可将其分为3类:(1)真性破裂;(2)中央性破裂;(3)包膜
在现代企业制度条件下,国有企业内部原有的监督体系不能满足反腐倡廉斗争的需要.存在监督体制不顺,监督制度空泛、监督意识薄弱、对"一把手"缺乏有效监督的问题.必须通过规范
高层建筑基坑支护是高层建筑施工中的基础部分,本文就建筑工程基坑支护结构的选择以及施工工艺和影响因素进行了探讨,并讨论了基坑支护的施工要点技术问题。
随着知识经济时代的到来,一场以知识、科技等为手段的国力之间的较量日益突出.教育作为知识经济的基础和先导,也在发生着深刻的变化.现代远程开放教育就是适应这种变化的产物