我当英文编辑的一点思考──英汉语句结构差异刍议

来源 :北京第二外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:focus2316acn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着改革开放的深入,中国与世界的接触日益频繁。为了让世界了解中国,各种英文报刊不断涌现。因此,有一支英语水平过硬的编辑队伍也就成了当务之急。可喜的是我国英文编辑的整体素质日渐提高,但不可否认的是,在运用英文进行编辑时仍有一些不尽如人意之处。比较突出的...
其他文献
科学技术是推动行业发展的根本动力,合理地应用科技成果对水利工程建设具有多方面的指导意义。随着信息科技在各个水利建设工程里的普及应用,人们逐渐认识到了信息技术潜在的
近几年恶意软件泛滥,使得计算机用户的安全防范意识逐步增强。由于大部分恶意程序都是可执行文件.所以用户对于可执行文件,例如.eXe、.com以及.scr等文件,警惕性比较高,不会轻易打开
大豆是我国重要的经济作物,是人们生活的重要食物蛋白来源.是东北地区重要的食用植物油源和蛋白来源。很多地方都种植栽大豆,但由于很多原因达不到大豆高产的目的,本文就大豆高产
针对餐饮企业引发的城市空气污染日益严重的问题,根据当前国家环保建设发展重点和餐饮业油烟检测要求,设计了一款油烟环境系统的数据采集终端,通过气体传感器和温度传感器采
试论阅读与写作的交融性对大学英语写作教学的启示王春花《大学英语》精读第一册UnicFortr,TurningoffTV,AQuietHour中有这样一个句子,“Writingisoftenlearntfromreading.”这句话所蕴含的意义是值得...
微软最新一代操作系统Windows8已经正式发布了,相对于此前的XP、Win7等系统,Win8在操作界面上做了很大的改变,尤其是取消了我们最为常用的开始菜单,对于新手来讲,如何查看和
本文通过西北民歌“花儿”与高校教育结合多年实践经验与学生探讨,从西北民族大学地缘特色、“花儿”在西北民族大学传承与交流三个方面研究民族院校中“花儿”教授开展,希望可
数据保护和大数据管理领域厂商昆腾公司近日宣布,其DXi8500设备的存储密度和能效大幅提升,能够为企业客户开发出行业最高效的磁盘备份和重复数据删除解决方案。DXi8500现采用
一家夹缝中长出来的小厂商,却不断打破中国汽车市场上的神话。对于行业理解越深的人,往往会越缺乏坚持自主开发的勇气而不敢投入。而奇瑞汽车则由于自身出身的“卑陋”,选择了一条看似极不相符的自主发展之路    2004年11月12日,奇瑞汽车与马来西亚ALADO公司在人民大会堂举行了授权签字仪式,AIADO公司计划到2006年引进其全部6款汽车,并在今年12月初以整车进口形式进口一万辆轿车。  从最初的不