1月 8日 ,为期两天的中央农村工作会议在北京闭幕。中共中央总书记胡锦涛就贯彻党的十六大精神 ,解决好农业、农村和农民问题 ,实现全面建设小康社会的宏伟目标作了重要讲话。中共中央政治局常委、国务院副总理温家宝就当前和今后一个时期的农业和农村工作作了部署。会议指出 , On January 8, the two-day Central Rural Work Conference closed in Beijing. Hu Jintao, General Secretary of the CPC Central Committee, made an important speech on implementing the Party’s 16th National Congress, solving the problems of agriculture, rural areas and farmers, and achieving the grand goal of building a well-off society in an all-round way. Wen Jiabao, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Vice Premier of the State Council, made arrangements for current and future agricultural and rural work. The meeting pointed out that