论文部分内容阅读
本地化是以经济利益为驱动,对产品文本进行翻译与改编的商业活动。本地化与翻译之间存在密切联系:本地化既包含翻译环节,又是全球化语境下一种新的翻译形式。与此同时,本地化在内容、文本、技术以及标准与规范等方面表现出与传统翻译活动迥异的特点。
本地化与翻译之关系初探
【摘 要】
：
本地化是以经济利益为驱动,对产品文本进行翻译与改编的商业活动。本地化与翻译之间存在密切联系:本地化既包含翻译环节,又是全球化语境下一种新的翻译形式。与此同时,本地化
【机 构】
：
江西科技师范大学外国语学院
【出 处】
：
湖北开放职业学院学报
【发表日期】
：
2020年22期
【基金项目】
：
2017年度江西省教育科学规划项目“江西本地化翻译人才培养模式研究”阶段性成果(项目编号:17YB133)
其他文献
直到90年代之初,亚马勒(音)铜像仍频频出现在澳门导游图的封面上。它立足在葡京大酒店前面的街心广场,那是临近海边的一片开阔地。这座高高的铜像,是一个骑马挥刀的葡萄牙人,
问:在德国留学,日常生活可用英语吗?课余生活及饮食情况怎样? 答:可以。年轻人,有一定修养的老人以及旅馆、车站的工作人员多数会讲英语。但是要想注册念书,要想融入德国社会
在三百亩连片稻田养鱼高产试验研究中，对养鱼稻田和未养鱼稻田中浮游生物的消长规律，养鱼稻田的设施以及稻田养殖尼罗罗非鱼，鲤鱼时，其体重，体长的变化等进行测定和研究。这对称田
社会矛盾纠纷的多元化、复杂化呼唤多元化纠纷解决机制的出现。多元化纠纷解决机制可以满足不同主体的利益需求,更好地解决各类纠纷。要树立多元化纠纷解决的理念,加强和完善
目的:探讨小剂量氯胺酮复合丙泊酚-芬太尼静脉麻醉在门诊胃镜检查术中应用的临床有效性和安全性.方法:将128例患者分为青壮年(A组 )和老年组(B组 ),对 A1,B1组(丙泊酚 + 芬太
本文主要以希腊神话及古典文学特征剖析作为出发点,分析了希腊神话为代表的古典文学对英美文学的作用。并在此基础之上,从创作思维、创作灵感、人文精神等方面探讨了希腊神话
环境内分泌干扰物是由人类、动物的生活及工业生产所产生的干扰激素分泌的一类有害物质。内分泌干扰物由于很难被生物降解且具有抗氧化性等长期存在于环境中,对于人类健康和
目的:对我院2012-2015年丹参注射液在临床应用中不良反应报告进行汇总、分析及评价,了解我院丹参注射液的使用现状及存在问题,促进我院中药注射剂的合理使用,提高药品使用的
盆腔炎是指女性上生殖道及其周围组织的炎症,主要包括子宫内膜炎、输卵管炎、输卵管卵巢囊肿、盆腔腹膜炎,炎症可局限于一个部位,也可同时累及几个部位,盆腔炎大多发生在性活