论文部分内容阅读
从现代哲学阐释学出发,对比分析《高老头》中描写伏盖夫人的三个中法文译本,翻译的历时性结合译者的主体性,实现了文学作品阐释的多样化.
穿越时空的译文 ——从伽达默尔的现代阐释学看翻译的历时性
【摘 要】
：
从现代哲学阐释学出发,对比分析《高老头》中描写伏盖夫人的三个中法文译本,翻译的历时性结合译者的主体性,实现了文学作品阐释的多样化.
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年36期
其他文献
集团公司深入学习实践科学发展观活动总结暨领导干部会议的召开,标志着学习实践活动取得明显成果,大规模的集中教育告一段落,下一步的重点是巩固和扩大成果,着力构建学习实践
摘 要：本文基于原型批评理论，从情节原型、人物原型、意象原型三个角度对美国作家克莱儿·麦克福尔创作的《摆渡人》进行分析，旨在透过原型追根溯源，以更好的挖掘出小说深层次的内涵。 关键词：《摆渡人》;情节原型;人物原型;意象原型 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-36--02 英国作家克莱儿·麦克福尔创作的《摆渡人》出版后立即获得了广大
摘 要：英美文学在世界文学中占据着重要的地位，反映着英美国家的文化历史变迁和人文背景，对英美文学进行赏析可以帮助我们对英美文化有更深的了解。英美文学由于其独特的审美意趣以及其中蕴含的文化气质，其本身也具有十分重要的研究价值，对审美传统和文化气质进行分析，能够帮助我们理解英美文学作品的内核，实现文化的交流。本文将通过对英美文化的整体分析，对其中的审美传统和文化气质进行探索。 关键词：英美文学;审美
摘 要：劳伦斯是二十世纪英国极富争议也是影响最为深远的作家。他的半自传体小说《儿子与情人》突破了十九世纪作家的创作传统，以独特的风格围绕主人公保罗家庭和情感经历，讲述了主人公作为一个男性的成长历程。过去的研究方法大多侧重于文中的“俄狄浦斯情结”也就是我们所说的“恋母情结”或者“恋父情结”来研究保罗和其母亲之间的畸形关系;而随着女性主义的崛起，越来越多的文学评论家把眼光放在父权制社会的悲剧命运而从而
期刊
摘 要：《圣经》是上帝耶和华的话语，由66本小书、多位执笔者共同完成。写作时间跨度长达1600年。由于是真神的思想，圣经中事例的记载不是简单的小说故事或文学虚拟形象，而是有实际警示作用。本文试分析圣经旧约撒母耳记下大卫王的儿子押沙龙的事例以及背后的教育意义，以期为相关感兴趣朋友带来思想上的指导和帮助。 关键词：《圣经》;大卫王儿子;押沙龙;警示作用 作者简介：黄子君（1983.7-），女，汉，
按:集团公司党组书记、总经理蒋洁敏同志7月16日在集团公司深入学习实践科学发展观活动总结暨领导干部会议上作了题为的报告.报告共分三个部分:一、开展学习实践活动的基本情
刚刚过去的“十一”长假,并没有让温州人轻松。一向被称之为市场经济前沿、中小企业摇篮的温州,今年以来,一方面民间融资活跃,一方面资金链断裂,最终企业倒闭潮蔓延;原本看似
摘 要：威廉·福克纳是20世纪美国现代文学史上最具影响力的作家之一。《献给艾米丽的一朵玫瑰花》是威廉福克纳著名短篇小说之一。在故事中，通过对一个黑奴悲惨一生的描述，充分体现了当时内战后南方的社会现实。本文以艾米丽小姐身边的黑奴托比为视角，来解读其麻木、社会地位低下、孤独、忠诚等形象，进而帮助读者加深对当时美国社会黑人的社会地位和生存状况的认识。通过从内因和外因两个方面侧面反映美国内战后南方的社会现