论文部分内容阅读
许渊冲的“三美论”与英伽登的文学作品结构层次理论(即语音层、意义单元层、图示观相层和再现客体层)异曲同工。“三美论”正是融合了“结构层次说”的思想，可谓对层次理论的升华，尤其对诗歌翻译有很强的指导作用。
从文学艺术作品结构层次理论看三美论--以许译《天净沙·秋思》为例
【摘 要】
：
许渊冲的“三美论”与英伽登的文学作品结构层次理论(即语音层、意义单元层、图示观相层和再现客体层)异曲同工。“三美论”正是融合了“结构层次说”的思想，可谓对层次理论的
【机 构】
：
成都信息工程大学银杏酒店管理学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
那是在春天。 我被内科主任从血透室叫到晓夏的床前时,晓夏似乎还在挣扎。窗台上,花瓶里养着一大束马蹄莲,那种白色的,朵很大,茎葱绿的花和晓夏此刻没有血色的苍白的脸互相
《丰乳肥臀》是莫言的代表作之一，对《丰乳肥臀》的研究已涉及方方面面，其中的魔幻手法也引起了一些学者的关注，但目前对此的研究大多局限于孤立的文本。《百年孤独》是拉美魔幻
大学生创业已经不再是一个新鲜的名词,在市场经济不断发展的大环境下,越来越多的大学生选择自主创业.在大学生自主创业的过程中,高校的学生工作室能够在其中发挥出重要的作用
当年我热恋的漂亮女友弃我而去时,当护士的小静以她的似水柔情温暖了我一颗失落伤感心.待我修复好自己的伤口后,认真观察已成为我妻子的小静,发现妻并不美丽,后悔当初一不留
物流综合实训课程是学生学习物流管理方法、掌握实际操作技能的重要渠道,它对于学生学习和掌握物流管理的基本思想、研究问题的方法、理论联系实际的方法都起着重要作用.物流
[摘要] 目前职中的学生数学基础差且差异较大，我们要根据学生的情况分层次教学，正确制定各层次的教学目标，科学地设计教学过程，进行分层施教并采用分层评价。力求做到因材施教，才能调动学生学习的兴趣，提高数学的教学效果。 [关键词]职中数学 学生分层 分层施教 分层评价
接过女孩办好的住院手续,我不禁怔住了。住院诊断一栏中清楚地写着:女,25岁,孕12人流7引产4宫内足月妊娠要求引产。女孩的脸憔悴而忧郁,那种隐藏的伤痛将我已近习惯成自然的
随着经济的快速发展,中国会展业已进入高速的发展期,展示设计工作也成为高职艺术设计专业毕业生就业方向的主要选择之一.在展示设计教学中,要注重实践教学的作用,根据展示设