同志们:非常高兴参加民航空管安全管理活动经验交流暨空管杂志办刊工作会议。空管杂志编辑部将这次会议安排到银川来召开,使大家在开拓思路、畅谈经验的同时,能够领略“赛上江南”的绚丽风光和人文情怀。在这里,我首先代表民航总局空管局党委对所有与会代表表示热烈的欢迎,同时对长期以来关心、支持空管杂志并为之付出辛劳的同志们表示衷心的感谢!《空中交通管理》从创刊至今已 Comrades: I am very pleased to participate in the exchange of experiences in the safety management of air traffic control and the working conference on the management of ATC. The ATC Editorial Office arranged the meeting in Yinchuan so that everyone could have a taste of the glorious scenery and humanistic feelings of “Jiangnan on the Race” while exploring new ideas and discussing experiences. Here, on behalf of the CAAC Air Traffic Control Party Committee, I hereby extend a warm welcome to all participating delegates and at the same time express my heart-felt gratitude to those comrades who have long cherished and supported the ATC Magazine for their hard work! From “Air Traffic Management” Started publication has been