【摘 要】
：
下面的两篇短文选自琼·里斯用随笔形式写成的自传《请微笑吧》(Smile Please)。这部自传由许多可以独自成篇的文章组成,文字简洁、自然、毫不做作,信笔写出她在多米尼加度过
【机 构】
：
南京师范大学外国语学院,英国皇家文学学会 退休教员 210097
论文部分内容阅读
下面的两篇短文选自琼·里斯用随笔形式写成的自传《请微笑吧》(Smile Please)。这部自传由许多可以独自成篇的文章组成,文字简洁、自然、毫不做作,信笔写出她在多米尼加度过的童年。
The following two essays are taken from the self-introduction Smile Please, written by Jean Reese in essays. This autobiography consists of many articles that can be made into articles in their own right. The text is concise, natural, and non-contrived, and writes about her childhood in Dominica.
其他文献
沈阳市御膳酒楼副经理,特一级厨师李鸿志是一位勇于创新的有心人.近年来他设计了“八仙宴”、“龙宴”等高档筵席和“二龙戏珠”、“鱼跃荷香”、“金龙戏宝”等60多种创新
对于中国的读者来说,叶赛宁这个名字在最近十多年来骎骎乎日上,大有超过马雅可夫斯基的势头。其中的一个主要原因,便是人们日益厌倦了虚张声势的口号诗,就是对光怪陆离的先
有的人具有强大的翅翼,为了对于世俗的恋念堕在人间,翅翼折断了:例如我。以后,他鼓着残破的翅翼奋力冲飞,又堕下了。翅翼将会痊愈变成完好的。我将到极高。上帝助我!——列
冬春季,在我国北方,大白菜是千家万户的主要蔬菜.但大多数家庭吃法较简单.这里介绍五种吃法,新颖别致,供选择.
Winter and spring, in the north of our country, Chinese
一、变速箱内有异常响声 1、故障现象 三轮车正常行驶时,变速箱内的某个挡位产生异常响声或有明显的敲击声。 2、故障的原因及排除 (1)轴承或齿轮工作面磨损严重,啮合不正确
一个女人携带着她的男人在和环境作了无望的抵抗之后遁入了死亡之门; 一个女人和她的男人在一番沉溺于肉欲泥淖的苦苦挣扎后终于超然而出成为人母; 一个女人在期望、邂逅、
维克托·佩列文(以下访谈简称“佩”) 俄罗斯小说家。1962年生于莫斯科。 1987年开始发表作品,曾出版短篇小说集《蓝色的灯》(获1994年度布克奖)、长篇小说《特警队》、《昆
如今,我发觉京都变得遥远了,很远很远——城市周围绵亘着碧绿的山峦,河水奔流,到处耸峙着寺院的尖塔和屋顶,嵌镶着林泉—— 春天的花朵,夏日的虫鸣,秋季的红叶,冬令的冰雪。
复活节是基督教的主要节日之一,《新约全书》载:耶稣被钉在十字架后,第三日复活.基督教规定,每年春分月圆后的第一个星期日(在3月21日至4月25日之间)为
Easter is one of t
亚历山大·勃洛克(1880—1921)是二十世纪初叶俄国现代诗坛的巨匠。他从1897年开始从事诗歌创作,成为俄国象征主义的代表人物之一。1904年出版的第一本抒情诗《美女人诗集》