论文部分内容阅读
【摘要】初中新版语文教材注释中将“河干”解释为“河边”；老版教材中将“江干”解释为“江岸”。从字面上看两者之间似乎没有太大的差别，但细细玩味，两个词在范围上却有着巨大这差距。我们应该如何理解“干”这个字的含义，才能更接近作者的创作意图呢？
【关键词】初中语文；注释；“干”
【中图分类号】G632 【文献标识码】A
在2007年3月第2版人民教育出版社出版的初中《语文》教材八年级上册第28课《观潮》中 “江干上下十余里间，珠翠罗绮溢目。”文下注释②[江干]江岸。而在2013年5月第三版《语文》教材七年级上册第25课《河中石兽》中：“沧州南一寺临河干”文下注释③[河干（gān）]河边。这两例注释看似没有太大的区别，仔细想来两者之间还是有着很大的范围区别。“江岸”“河岸”的范围应该只包括江河两侧堤岸的范围，界线比较明确；而“江边”“河边”的范围要模糊得多，既可以无限宽，也可以无限窄。该如何解释才能更加符合文章作者的创作意图，我们尝试从“干”这个字的意义发展的角度来讨论一下这个问题。
一、现代汉语中“干”字的来源
1986年12月出版的《简化汉字总表（1986年新版）》，第一表中收录“干【乾幹】”，文下注释“③乾坤、乾隆的乾qián（前），不简化。”由此可知，现代汉语中使用的“干”是由“幹”和“乾”的一部分简化而来的简化字。那么“干”是不是为“幹”和“乾”所造的新字呢？翻阅文献和工具书我们发现“干”并非是新造字形，甲骨文中就收录了、等多个字形，东汉的许慎也在《说文解字》中收录：“犯也。”也就是说“干”并不是一个新造字形，至晚在使用甲骨文的商代就已经产生。由此我们可以推断，现代汉语中“干”意义应该来自于“干”“幹”和“乾”三个字。那么，教材中的两个“干”字的含义，是来自于其中的哪个字或者哪两个字？
二、意义考察
1.“乾”字含义考察“乾”字是有qián和gān两个读音的多音字，《简化汉字总表》的注释已经将qián这个读音帮我们排除，我们只需要考察gān这一读音上的含义。
与“湿”意义相对，表示水分很少或者没有水分。
例如：中谷有蓷，暵其乾矣。——《诗·王风·中谷有蓷》
在表示“没有水分”的基础上引申为“枯竭”。
例如：外强中乾。——《左传·僖公十五年》
（3）在（1）的基础之上产生活用，或用作动词的使动用法使干——竭尽。例如：乾泽而渔。——刘向《说苑》
（4）表示加工制成的干食品例如：人负朱六斗，卒自携五日乾粮。——沈括《梦溪笔谈·官政》又如：豆腐乾等。由以上例子来看，将“河干”“江干”的干解释成没有水分的“干燥”的含义，显然是不合适的。
2.“幹”字含义考察《說文解字》载：“榦，築牆耑木也。”即“幹”的本意应该为“筑墙时支撑在墙两端的木材。”在这个意义的基础之上后来又引申出“事物的主體部分”的含义。如：“軀幹”、“樹幹”、“骨幹”。
3.“干”字含义考察（1）由甲骨文的字形来看，“干”应该是一种类似于现在的“叉子”一样的一种武器，或者是用来打猎的工具。用它将野兽或者敌人控制起来，使其无法行动、攻击。文言文中表示“盾牌”的含义较为常见，后来也泛指兵器。
例如：
能执干戈以卫社稷。——《礼记·檀弓下》
在此基础上又产生了《说文解字》载的“犯也。从反入，从一。”即侵犯，犯上作乱的含义。
例如：
赵孟使人以其乘车干行，献子执而戮之。——《国语·晋语五》
干国之纪。——《左传·襄公二十三年》
文言文中“干”字，除了表示“盾牌”、武器外，还有一个常见意义，用来表示“岸，水畔”。《说文解字》载“水厓而高者。从屵干声。五旰切。”但《说文解字》载“干，犯也。”似乎和岸没有关系。翻阅资料我们发现《甲骨文字典》《金文编》《战国文字编》中均未收录“岸”的字形，《古文字类编》在“甲骨文”“金文”栏目下未收，在“其他文字”栏目下收摘自《秦印文字汇编》字形，这说明“岸”的产生年代最早不应该早于战国时期。由此，我们可以大胆推断在“岸”字这一字形在没有产生之前，古人一直在用“干”这一字形假借过来表示“堤岸、岸边”这一含义。
例如：坎坎伐檀兮，置之河之干兮。——《诗·魏风·伐檀》
后来为了表义的明确，才造了“从屵干声”的形声字专门用来表示这一义项。
例如：淇则有岸。——《诗·卫风·氓》
三尺之岸，而虚车不能登也。——《荀子·宥坐》
这里需要说明一点，《诗经》中表示“堤岸、水边”含义是“岸”与“干”均有使用，使用“岸”字的有三例：
帝谓文王：无然畔援，无然歆羡，诞先登于岸。——《诗经·大雅·文王之什·皇矣》
高岸为谷，深谷为陵。——《诗·小雅·十月之交》
淇则有岸。——《诗·卫风·氓》
使用“干”字的也有三例，分别为：
出宿于干，饮饯于言。——《诗经·邶风·泉水》
坎坎伐檀兮，置之河之干兮。——《诗经·魏风·伐檀》
秩秩斯干，幽幽南山。——《诗经·小雅·斯干》
《诗经》的出现年代虽然远远早于战国，这不能说明“岸”字已经产生。检索比《诗经》时间稍晚的《论语》《尚书》《左传》《孟子》均没有出现“岸”字。这可能是文献传抄中的问题，抑或是经过焚书坑儒之后，口头传经出现的问题，目前笔者还没有更好的解释，待后续研究。但是，上述材料足以证明初中语文教材中的两个“干”字都应该解释为“河岸、堤岸”。注释中将[江干]解释“江岸”是比较恰当的；而将[河干]解释为“河边”稍显不妥，应该改为“河岸”。
参考文献
[1]许慎.说文解字[M].南京：江苏古籍出版社，2001.
[2]段玉裁.说文解字注[M].南京：凤凰出版社，2007.
附注：本文属于全国教育科学“十二五”规划教育部规划课
题-“少教多学”在中小学语文教学中的策略与方法研究，课题编号：FHB110067。
（编辑：龙贤东）
【关键词】初中语文；注释；“干”
【中图分类号】G632 【文献标识码】A
在2007年3月第2版人民教育出版社出版的初中《语文》教材八年级上册第28课《观潮》中 “江干上下十余里间，珠翠罗绮溢目。”文下注释②[江干]江岸。而在2013年5月第三版《语文》教材七年级上册第25课《河中石兽》中：“沧州南一寺临河干”文下注释③[河干（gān）]河边。这两例注释看似没有太大的区别，仔细想来两者之间还是有着很大的范围区别。“江岸”“河岸”的范围应该只包括江河两侧堤岸的范围，界线比较明确；而“江边”“河边”的范围要模糊得多，既可以无限宽，也可以无限窄。该如何解释才能更加符合文章作者的创作意图，我们尝试从“干”这个字的意义发展的角度来讨论一下这个问题。
一、现代汉语中“干”字的来源
1986年12月出版的《简化汉字总表（1986年新版）》，第一表中收录“干【乾幹】”，文下注释“③乾坤、乾隆的乾qián（前），不简化。”由此可知，现代汉语中使用的“干”是由“幹”和“乾”的一部分简化而来的简化字。那么“干”是不是为“幹”和“乾”所造的新字呢？翻阅文献和工具书我们发现“干”并非是新造字形，甲骨文中就收录了、等多个字形，东汉的许慎也在《说文解字》中收录：“犯也。”也就是说“干”并不是一个新造字形，至晚在使用甲骨文的商代就已经产生。由此我们可以推断，现代汉语中“干”意义应该来自于“干”“幹”和“乾”三个字。那么，教材中的两个“干”字的含义，是来自于其中的哪个字或者哪两个字？
二、意义考察
1.“乾”字含义考察“乾”字是有qián和gān两个读音的多音字，《简化汉字总表》的注释已经将qián这个读音帮我们排除，我们只需要考察gān这一读音上的含义。
与“湿”意义相对，表示水分很少或者没有水分。
例如：中谷有蓷，暵其乾矣。——《诗·王风·中谷有蓷》
在表示“没有水分”的基础上引申为“枯竭”。
例如：外强中乾。——《左传·僖公十五年》
（3）在（1）的基础之上产生活用，或用作动词的使动用法使干——竭尽。例如：乾泽而渔。——刘向《说苑》
（4）表示加工制成的干食品例如：人负朱六斗，卒自携五日乾粮。——沈括《梦溪笔谈·官政》又如：豆腐乾等。由以上例子来看，将“河干”“江干”的干解释成没有水分的“干燥”的含义，显然是不合适的。
2.“幹”字含义考察《說文解字》载：“榦，築牆耑木也。”即“幹”的本意应该为“筑墙时支撑在墙两端的木材。”在这个意义的基础之上后来又引申出“事物的主體部分”的含义。如：“軀幹”、“樹幹”、“骨幹”。
3.“干”字含义考察（1）由甲骨文的字形来看，“干”应该是一种类似于现在的“叉子”一样的一种武器，或者是用来打猎的工具。用它将野兽或者敌人控制起来，使其无法行动、攻击。文言文中表示“盾牌”的含义较为常见，后来也泛指兵器。
例如：
能执干戈以卫社稷。——《礼记·檀弓下》
在此基础上又产生了《说文解字》载的“犯也。从反入，从一。”即侵犯，犯上作乱的含义。
例如：
赵孟使人以其乘车干行，献子执而戮之。——《国语·晋语五》
干国之纪。——《左传·襄公二十三年》
文言文中“干”字，除了表示“盾牌”、武器外，还有一个常见意义，用来表示“岸，水畔”。《说文解字》载“水厓而高者。从屵干声。五旰切。”但《说文解字》载“干，犯也。”似乎和岸没有关系。翻阅资料我们发现《甲骨文字典》《金文编》《战国文字编》中均未收录“岸”的字形，《古文字类编》在“甲骨文”“金文”栏目下未收，在“其他文字”栏目下收摘自《秦印文字汇编》字形，这说明“岸”的产生年代最早不应该早于战国时期。由此，我们可以大胆推断在“岸”字这一字形在没有产生之前，古人一直在用“干”这一字形假借过来表示“堤岸、岸边”这一含义。
例如：坎坎伐檀兮，置之河之干兮。——《诗·魏风·伐檀》
后来为了表义的明确，才造了“从屵干声”的形声字专门用来表示这一义项。
例如：淇则有岸。——《诗·卫风·氓》
三尺之岸，而虚车不能登也。——《荀子·宥坐》
这里需要说明一点，《诗经》中表示“堤岸、水边”含义是“岸”与“干”均有使用，使用“岸”字的有三例：
帝谓文王：无然畔援，无然歆羡，诞先登于岸。——《诗经·大雅·文王之什·皇矣》
高岸为谷，深谷为陵。——《诗·小雅·十月之交》
淇则有岸。——《诗·卫风·氓》
使用“干”字的也有三例，分别为：
出宿于干，饮饯于言。——《诗经·邶风·泉水》
坎坎伐檀兮，置之河之干兮。——《诗经·魏风·伐檀》
秩秩斯干，幽幽南山。——《诗经·小雅·斯干》
《诗经》的出现年代虽然远远早于战国，这不能说明“岸”字已经产生。检索比《诗经》时间稍晚的《论语》《尚书》《左传》《孟子》均没有出现“岸”字。这可能是文献传抄中的问题，抑或是经过焚书坑儒之后，口头传经出现的问题，目前笔者还没有更好的解释，待后续研究。但是，上述材料足以证明初中语文教材中的两个“干”字都应该解释为“河岸、堤岸”。注释中将[江干]解释“江岸”是比较恰当的；而将[河干]解释为“河边”稍显不妥，应该改为“河岸”。
参考文献
[1]许慎.说文解字[M].南京：江苏古籍出版社，2001.
[2]段玉裁.说文解字注[M].南京：凤凰出版社，2007.
附注：本文属于全国教育科学“十二五”规划教育部规划课
题-“少教多学”在中小学语文教学中的策略与方法研究，课题编号：FHB110067。
（编辑：龙贤东）