絮议英汉通感修饰

来源 :苏州丝绸工学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:juliediar
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“通感”,英语即Synaesthesia,来自于现代拉丁语,其中Syn意为“一起”、“一样”或“熔合”;(a)esthesia就是“感觉”。我国著名学者钱钟书和陈望道两先生将其译为“通感”,又称“联觉”,其特点是把人的感觉沟通于描摹客观事物的形象,表现? “Synaesthesia”, Synaesthesia in English, comes from modern Latin, where Syn means “together,” “same” or “fused.” (A) esthesia is “feeling.” The famous scholar Qian Zhongshu and Chen Wangdao both translated it as “sense of synaesthesia”, also known as “synesthesia”, which is characterized by the communication of people’s feelings to describe the image of objective things, performance?
其他文献
目的 :辅助诊断幼年强直性脊椎炎。方法 :用PCR技术对 2 4例临床表现为类风湿关节炎少关节型患儿的DNA进行HLA B2 7基因分析。结果 :2 4份标本中 7例PCR检测B2 7基因阳性 ,占
放射卫生学是一门专业课程,它是研究电离辐射对人体健康的影响,并通过研究确定卫生防护措施以防止电离辐射对人体危害的一门学科。它含盖的范围非常广泛。从卫生与健康的角度来
脑缺血可引起蛋白激酶C(proteinkinaseC ,PKC)从胞浆到胞膜的移位激活[1] ,PKC拮抗剂黄芩苷 (中药制剂灯盏花的有效成份 )具有减轻脑缺血再灌注损伤的作用[2 ] 。微管运动蛋白活性下降与脑缺血后海
目的 总结全麻下高强度聚焦超声治疗胰腺癌的麻醉临床经验.方法 对200例高强度聚焦超声治疗胰腺癌的麻醉过程中出现的麻醉并发症进行分析总结.结果 200例患者均顺利完成手术,麻醉时间(194.6 ±46.3)min,手术时间(185.5±43.6) min,苏醒时间为(10.5±3.6) min,体温呈现先下降再上升的变化(P<0.05),PaCO2在手术180 min后明显升高(P<0.05),术
1病历摘要rn男,72岁.从隆化县医院转诊,主因:左下肢进行性跛行5 a近1周腹痛,腹泻,便血.于2005-04-09收入急诊室留观.期间腹泻4次/d,大便为软便,无恶心,呕吐.
目的:探索双联系统腹透对持续非卧床腹膜透析(CAPD)患者生活质量及腹膜炎发生率的影响.方法:用Churchill的权衡法生活质量问卷表,调查15例经O型连接管系统进行腹透的患者(A组
中明确指出,新时期教育的目标是培养“有为国家富强和人民富裕而艰苦奋斗的献身精神,有不断追求新知,具有实事求是、独立思考、勇于创造的科学精神的”四有"新人.教书育人是
目的:探讨缺氧缺血性脑病(HIE)新生儿血清超氧化物歧化酶(SOD)活性和丙二醛(MDA)浓度的变化及临床意义.方法:采用化学比色法分别测定20例HIE新生儿和20例正常新生儿血清SOD活
1病历摘要男,60岁。于2008-03来我院就诊。主诉:牙龈出血1个月加重3 d。既往史否认有糖尿病。口腔检查:全口牙龈红肿,龈缘充血,口臭,轻触龈即出血,量多,尤以下前牙和后牙区为