【摘 要】
：
在《罗森克兰茨与吉尔德斯特恩已死》中,英国剧作家斯托帕借助互文、滑稽模仿和仿作等跨文性创作手法,改写了莎士比亚经典剧作《哈姆雷特》。斯托帕舍弃了莎翁剧中绚丽的语言
论文部分内容阅读
在《罗森克兰茨与吉尔德斯特恩已死》中,英国剧作家斯托帕借助互文、滑稽模仿和仿作等跨文性创作手法,改写了莎士比亚经典剧作《哈姆雷特》。斯托帕舍弃了莎翁剧中绚丽的语言描绘和细腻的心理刻画,转而侧重表现哈姆雷特怪异、疯癫的言语和残忍、粗俗的行径。在突显这些言语行径对于整个故事走向和该剧主人公悲剧命运重要作用的同时,斯托帕展现了哈姆雷特内心的矛盾与纠结,揭示出那些蕴含于他性格之中的现代社会小人物特质,从新的角度塑造出一个另类的哈姆雷特形象,借以传达出他对哈姆雷特这一经典人物的独特理解。
其他文献
实现林业产业化是促进地区经济可持续发展的必然选择。抓好林业产业化,必须在提高对产业化地位、作用认识的基础上,抢抓机遇,乘势而上,要选准发展方向,确定发展思路,采取相关
中国入世10年来，凭借中国制造，中国货物贸易出口额的全球排名跃居第一位。今后中国将进一步扩大对外经济技术合作，更加注重加强同世界各国的经济技术交流合作，推动经济发展方式转
以徐州市114个乡镇为研究单元,通过产业结构分析,划分了该市的乡村发展类型,构建了乡村性评价指标体系,对徐州市各乡镇的乡村性进行了定量评价。研究表明:徐州市的农业型、工
专利制度对促进我国科技进步和知识经济发展以及对保障技术创新具有十分重要的地位和作用。本文主要阐述了专利制度的建立有利于激发国民发明创造的热情；有利于打破技术封锁，推
从地下水埋藏条件的不同，分别介绍了包气带水、潜水和承压水的特点，并根据地下水的特点提出了深基坑施工中的不同控制方法及处理措施，为以后类似工程的施工提供可靠的理论依据和
随着我国高速公路通车里程的不断增长,高速公路已成为经济发展的重要基础设施。高速公路建成通车后,由于行车荷载、自然环境等因素的共同作用,沥青路面出现不同程度、不同类
<正>全部教育教学的问题,可以归结为为什么教学、教学什么和如何教学三个方面。这其中,教育教学的方式方法,通常具有跨越时代的生命力,在各个时代普遍适用。这也就是说,一些
自20世纪50年代末政治社会化作为一个独立的学术研究领域在欧美发展以来,这一领域已经走过了50年的历程。本文通过对欧美政治社会化发展进程的历时性分析,试图缕析政治社会化
我国环保行业处于快速发展阶段,总体规模相对较小,部分企业依靠并购得以快速成长。清华控股是在整合了清华大学科技产业的基础上形成的国有企业,桑德环境是固体废弃物处理行
建立系统、有效的方法论参照框架是儿童文学翻译批评能够理性、健康发展的前提。本文通过对儿童文学翻译批评标准、分析工具、批评参数和批评方法等关键要素的研究探讨建立儿