论文部分内容阅读
元代的中日邦交虽然未达到国家层面,但民间贸易并未在此时期中断。元代的宁波(庆元)是元日经济、文化交流的重要枢纽,同时也处于元代对日战略布置的海哨前沿。但伴随贸易行为的活跃,庆元官吏与日商产生摩擦冲突,致焚掠庆元事件的发生。焚掠庆元事件是元日贸易经济往来下引发的,日本商人使用硫磺焚烧庆元城建筑的恶性事件,该事件的发生引起了元朝政府对沿海海防的重视,进一步加强贸易限制,提高了对日警惕。
Although the Sino-Japanese diplomatic relations did not reach the national level in the Yuan Dynasty, non-governmental trade was not interrupted during this period. The Yuan Dynasty’s Ningbo (Qingyuan) was an important hub for the economic and cultural exchanges on the first day of the Yuan Dynasty. It was also at the forefront of the seized position of the strategic positioning of Japan in the Yuan Dynasty. However, with the active trade activities, Qingyuan officials and Japanese business have a frictional conflict, resulting in the incineration Qingyuan incident. The incidents of Qingyuanyuan were triggered by the economic exchanges between the two countries and Japan. Japanese businessmen used sulfur to incinerate the Qingyuan City buildings. The incident caused the Yuan Dynasty government’s emphasis on coastal defense. It further strengthened trade restrictions and improved the Day wary.