【摘 要】
：
《道德经》作为中国古文化的结晶和人类共享的文化财富已被翻译成二十多种语言,译本多达1000多种。基于生态翻译学的角度,选取国内三位翻译家的英译本作为研究对象,试图从宏
论文部分内容阅读
《道德经》作为中国古文化的结晶和人类共享的文化财富已被翻译成二十多种语言,译本多达1000多种。基于生态翻译学的角度,选取国内三位翻译家的英译本作为研究对象,试图从宏观上和微观上解读《道德经》英译过程中的翻译活动和变异现象。研究发现,即便处于不同的翻译生态环境,译者在翻译过程中总是在语言维、文化维、交际维进行适应性选择和选择性适应,使得译本往往符合较高的整合适应度,以此达到原文和译文的“和谐状态”。
其他文献
目的：观察采用不同剂量的沙美特罗替卡松吸入剂治疗慢性阻塞性肺疾病（COPD）稳定期患者的临床疗效及安全性.方法：选择COPD稳定期患者80例,随机分为低剂量组和高剂量组,各40例.低剂
2014年以来,“全民阅读”已经连续五年写入《政府工作报告》,“倡导全民阅读”“大力推动全民阅读”,表明了党和国家对国民阅读的重视,对持续推动全民阅读的决心,以及不断满
对机械施工企业来说,工程机械技术状况的良好与否是企业正常生产的直接因素。现在的工程机械大多采用机电液一体化,液压系统的正常运行是其良好技术状况的一个主要标志。合格
当前,光面爆破技术广泛应用在铁路隧道的施工过程中。光面爆破技术的应用在一定程度上能带来较大的收益,首先光面爆破技术在实际施工过程中降低了围岩的干扰震动,提高了施工
客观归责理论的发展与因果关系理论天然的有着千丝万缕的联系,厘清客观归责理论与因果关系理论的关系有助于我们更好的理解客观归责理论。对于因果关系理论与客观归责理论的
一、前三季度经济运行稳中趋缓前三季度，国内生产总值同比增长7．4％，其中三季度增长7．3％，比二季度有所放缓，但仍处于合理区间。三季度以来，工业生产总体呈回落势头，三大需求呈现“投资缓
法律的概念是研究法律信仰问题的前提与必要,当下法律信仰问题在学界的争论,特别是法律信仰质疑论者在批判法律信仰提法的时候,对法律概念的判断多集中在法律工具论上。因此,
＂跳麻姐姐＂是西和乞巧民俗的传承载体。乞巧是传统文化中一项不可分割的内容,对于乞巧传统文化的形成、传承与发展起着重要作用。文章从田野调查出发对西和乞巧节中＂跳麻姐姐＂舞
随着建筑业的迅猛发展、不可再生资源的日益减少，对建筑废弃物再利用的研究已经成为国内外一项重要的课题。本研究主要是对废弃混凝土经破碎筛分后得到的混凝土再生微粉的研究