论文部分内容阅读
中国的对外开放正在日益加强,为了吸引全世界的资金、游客,越来越多的资料需要翻译成英语。在论证奈达"动态对等"理论指导城市外宣资料英译可行性的基础上,文章归纳了外宣英译中存在的问题,并结合"动态对等"理论提出了一些翻译方法,以期提高翻译质量,并更好地传播中国文化,增强城市外宣的有效性。
浅谈“动态对等”理论下的城市外宣资料英译
【摘 要】
：
中国的对外开放正在日益加强,为了吸引全世界的资金、游客,越来越多的资料需要翻译成英语。在论证奈达"动态对等"理论指导城市外宣资料英译可行性的基础上,文章归纳了外宣英
【机 构】
：
上饶师范学院,上海师范大学外国语学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
扣件式脚手架因其搭设方便，适用好，拆除、堆放、转移方便快捷，在施工中得到广泛应用。但在搭设和拆除时，必须按工艺要求，精心操作，确保安全。１搭设前的准备工作１１墙基回填土以后，搭设
<正>村级治理现代化是推进国家治理体系和治理能力现代化的题中之义,事关党长期执政和国家长治久安,事关"四个全面"战略布局在基层的实践。在推进村级治理现代化过程中,浙江
<新建集中供暖住宅分户热计量设计技术规程>中规定,应经技术经济论证,合理确定换热站的供暖范围,供暖面积宜加以控制.
中国古代有着悠久的植榆历史，历史文献和考古资料证实起源于商周时期，周代以后得到了很大发展，保持着长盛不衰的历史景象。中国古代人植榆除材用之外，还广泛盛植于道路（行道树）、河
为提高钛合金的表面耐磨性能，分别以NiCrBSi、NiCrBSi＋B4C和B4C＋Ti三种材料体系为预涂粉，在Ti-6A1—4V表面涂覆不同厚度的预涂层，采用CO：激光器进行激光熔覆工艺研究．在相同激光熔覆
目的探讨高压氧舱内危重患者的护理方法。方法采用国产大型压缩空气氧舱,对95例气管切开伴颅脑疾病、脑出血、颅脑术后昏迷患者,在高压氧舱治疗中全程医护人员陪护。高压氧治
《岛》中透露出的惩恶扬善的大团圆思想、仁义博爱的情怀、深情回归的家园意识、通情达理的人情观念无一不契合中国人的审美期待。这正是作品能迅速赢得万千中国读者的非常重
为设计小型的电阻应变式压力测量系统,系统采用AD7715芯片将传感器输出的模拟小信号转化成数字量,传入STC12C4052主控单元,通过处理后利用LCM045显示模块输出,给出了完整的软
目的探讨心理康复疗法对脑出血患者的临床治疗效果。方法选择2012年1月—2014年11月我院收治的38例脑出血患者随机均分为2组,对照组采用常规治疗方法,观察组在对照组基础上实