把语言评价理论应用于翻译研究——《翻译中的评价:译者决策的关键点》述评

来源 :外文研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chxong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言评价理论利用描写方法,分析并建构了说话人如何调配态度资源和接受者的介入程度。把评价理论应用于翻译研究是一种卓有成效的研究方法,Munday是较早把评价理论用于翻译研究的学者之一,他在《翻译中的评价:译者决策的关键点》一书中展示了翻译移位所牵涉的译者决策中的主观价值和态度,这种研究方法关注翻译所产生的社会和文化语境。本文对该书进行提纲挈领的介绍,并结合章节概述对该书内容进行积极批评,希望这种研究方法能够为未来的翻译研究开拓一个有价值的研究领域。
其他文献
目的探讨社区-家庭双元联动护理干预对经皮冠状动脉介入治疗(PCI)患者术后康复效果和生活质量的影响。方法将180例PCI术后患者随机分为对照组和观察组,各90例。对照组常规服药
【正】这世界上有一种花,在看不见的地方默默盛开,至今,我们还不知道它的名字。1啪——玻璃碎地的脆音。泥土狼藉地散落一地,女生们的嘲笑声此起彼伏。"夏至,就说你不要把这
明确区域乃至全球碳酸盐岩化学风化碳汇的量级、空间格局及演变特征对解决陆地遗失碳汇难题、碳循环系统收支不平衡等问题具有极其重要的意义.为此,文章利用长时间高精度生态
“21世纪中小企业信息化建设培训示范项目”的目的是探索中小企业信息化建设模式和促进国内中小企业信息化.“企业信息化工程”旨在推进电子商务发展,提高企业信息化整体水平
本文对抗肿瘤药吉非替尼的代表性合成工艺路线、所用的原料、中间产物和工艺条件进行了综合分析,以期为吉非替尼的合成线路设计提供思路。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
调查分析了电子阅览室目前的运用现状,针对存在问题提出了几项治理措施。
随着自媒体时代的到来,诸多类型的媒介流行语兴起并大面积蔓延。但普泛化、平民化和多样化的自媒体缺乏把关人,使奉来就极具个人主观色彩的媒介流行语过度泛滥,脱离原本的功能和
分析了用户需求,建立了基于C/S结构的对象模型及相关关系,讨论了对象之间的互斥性和相关性,通过SybaseE和PB将对象模型的关联关系映射成数据库和数据窗口的操作,指出了存储过
Co3O4是第Ⅷ副族过渡金属氧化物,是典型的P型半导体,具有较好的空电子轨道,容易接受电子对,是一种优良的过渡金属氧化物催化剂,而纳米粒子的形貌及粒度对其催化性能的影响很