语用学家Grice曾提出经典的会话合作原则,而本文的理论基础正是合作原则所包含的四条准则之一,可指导人们在会话交际时“怎么说”。作为文本交际的媒介,金融英语翻译与会话交际有一定的共通性。因此,本文尝试从Grice方式准则视角,研究金融英语翻译的相关策略。 Pragmatic pragmatist Grice proposed the principle of classic conversational cooperation, and the theoretical basis of this article is exactly one of the four principles contained in the cooperative principle, which can guide people in conversational conversation. As a medium of text communication, financial English translation and conversation have some commonalities. Therefore, this article attempts to study the relevant strategies of financial English translation from the perspective of the Grice approach.