【摘 要】
：
翻译时在译文中若找不到与原文完全对等的词时,译员应完全理解上下问,搞清其逻辑关系,从原文的意义出发,进行引申,在译文中找到恰当的词,绝不能死译或硬译,否则译文会显得晦
论文部分内容阅读
翻译时在译文中若找不到与原文完全对等的词时,译员应完全理解上下问,搞清其逻辑关系,从原文的意义出发,进行引申,在译文中找到恰当的词,绝不能死译或硬译,否则译文会显得晦涩。本文对语义引申的方法作了简单的阐述。
When the translator can not find the exact equivalent of the original in the translation, the translator should fully understand the upper and lower Q, clarify the logical relationship, starting from the original meaning of the text, to find the right translation in the translation, must not Death or hard translation, otherwise the translation will be obscure. This article gives a simple exposition of the method of semantic extension.
其他文献
菜油油烟凝聚物对雄性小鼠生殖细胞的影响陈通达瞿永华徐冠雄高玉堂王蘅文＊上海市肿瘤研究所（上海２０００３２）实验已经证明，食用菜油油烟凝聚物有细胞遗传毒理作用，能引起鼠伤寒沙门氏菌ＴＡ９８回变
幽门螺杆菌的分子生物学分型：不同菌株中存在着不同的致病性（文摘）［英／ＡｋｉｒａＩｔｏ…Ｇａｓｔｒｏｅｎｔｅｒｏｌｏｇｙ１９９６；３１：１］自从胃十二指肠疾病与幽门螺杆菌（ＨＰ）的关系揭示以来，用分子生物学技术研究认为，ＨＰ有菌株间的差异（即不同菌株...
M
四强牌MSQ硫化型再生橡胶防水卷材四川省建委首批推荐住宅产品,具有价廉物美、施工方便、性能可靠等特点,已深得用户欢迎。地址:绵阳市青义镇联系人:雷绍云雷绍平电话:(0816)
上文《前事不忘与质量振兴》,围绕『落后就要挨打』,给我们举了许多因落后而导致挨打的悲壮的历史故事,令人悲愤,更令人警醒,使我们进一步认识到『落后就要挨打』,绝非危言耸
血小板衍生因子的信号传递需要过氧化氢的产生近年来的研究提示细胞内的Ｈ２Ｏ２可以作为第二信使起着信号传递分子的作用，在哺乳动物细胞内Ｈ２Ｏ２，作为转录因子—核因子－ｋＢ（ＮＦ－ｋＢ）的间接活化因子，参与宿
安徽省黄山市人民银行干部谷彦平 贵刊内容丰富，形式多样，文章精悍，经济用语准确，栏目众多，文图并茂，融科学性、思想性、经济性、知识性、生活性、资料性、可读性为一体。贵刊不媚
清明时节雨纷纷，连日几场大雨，茶叶地里的茶叶长势茂盛，使得’９９长兴中国陆羽茶文化旅游节的主办者喜上眉梢。长兴是唐代茶圣陆羽督制贡茶的地方，长兴顾清更是陆羽研究茶叶生产的基
High resolution carbon isotope analyses of carbonate and organic carbon from Meishan, South China showed that the variation of δ13Ccarb is marked by three larg
[截至 2002年 3 q 8日统计湖北:枣阳币门46）广东:英德市（101） 化州市门） 台山市门刀 廉江市门） 和平县（74） 五华县（59） 高要市（57） 思平币厂刀 德庆县（54） 顺德市（50 徐闻县（50） 湛江市霞山区