当前,我国下岗失业问题比较突出,促进就业再就业成了中共十六大及今年“两会”代表委员们的热门话题。解决就业难题,需要方方面面的努力,但最重要的还是要在全社会形成良好的创业氛围、创业机制、创业环境,让人民群众自主创业。而也正是与我国当前掀起的创业潮相符合的,据我国第一份创业报告的调查,全国有超过1亿人在创业。 At present, the issue of laid-off unemployment in our country is quite prominent. The promotion of employment and reemployment has become a hot topic for the 16th National Congress of the CPC and the representatives of the NPC and CPPCC members this year. To solve the employment problem, all aspects of efforts are required. However, the most important thing is to create a good entrepreneurial atmosphere, entrepreneurial mechanism and entrepreneurial environment in the whole society so that the people can start their own businesses. And it is precisely this trend that coincides with the current tide of entrepreneurship in our country. According to a survey conducted by China's first entrepreneurial report, more than 100 million people are starting their businesses in the country.