论文部分内容阅读
所有的年轻演员都想成名，然而一个人一旦成名后就会感到为此付出的代价，当问起“成名后最坏的是什么？”时，十位30岁以下的影星各自发表见解如下：
………………………………………………………………
1、 班·阿佛列克（BEN AFFLECK）
成名后要承受巨大的压力和不安，公众们的注意好似一把双刃剑，要是名誉好的话没什么；但不管哪个演员都难以避免新闻界带有负面效应的报道和不良的评论，很伤害感情。
…………………………………………………………
………………………………………………………………
2、 凯特·温丝莱特（KATE WINSLET）
我实在不能忍受因特网。网站这些东西令我眩晕，我曾看到一个网站，有人在上面做有关我的一些东西，废话连篇，所谈的事情荒谬可笑，我特受打击。有些还切合实际，有的根本就是无中生有，让我担惊受怕。一些像谁是我上学期间最好的朋友和我所具有的品质这类事情，我是从来不告诉任何人的。
………………………………………………………………
………………………………………………………………
3、 格温妮斯·派特洛（GWYNETH PALTROW）
我恨那些总想从我这儿得到太多的人们，他们老是不停地问我这样的话“你愿意来我家一起共进午餐吗？”“你愿意……”，每一种施舍都令我厌恶。我的朋友也经常说：“如果你来我的珠宝店，喜欢什么尽管拿。”大多数情况下，我还是认为花自己的钱，通过自己的劳动所得是比较明智的作法。因为如果我接受每一个施舍，到每个店里拿自己喜欢的东西，有谁能真心乐意呢？假如我不停地接受每一件东西，那么每个人都会讨厌我的。
………………………………………………………………
………………………………………………
4、 莱昂纳多·迪卡普里奥（LEONARDO DICAPRIO）
没有任何一本能告诉你如何成名且如何保持成名的手册供你购买。我也不想得到这种现成的手册，我不断从错误中意识到一些情况的发生是难免的。有些事情在新闻界一下子突变，这是你没办法控制的怪象。但这也是我学习进步的过程，我不想成为隐士，我想以我自己的生活方式做我喜欢的任何事情，因此我想以一定的方式向现实挑战，任何事情都有正反两面，你必须学会适应，我已经适应了现在的生活。
………………………………………………
…………………………………………
5、 托比·麦哥瑞（TOBEY MAGUIRE）
即使你想把一些事情拖后一下，也不总是如愿以偿。偶尔你在谈着话或是吃着饭的时候，有人走过来说：“很抱歉，我不愿打断你，但无论如何我也得这么干。”
………………………………………………
……………………………………
6、 安吉利娜·茱丽（ANGELNA JOLIE）
我刚起步，但我对于名声充满恐惧，因为我是那种位于名声之外的观察者，我喜欢观察别人，如果成名后再想处于观察者位置就不可能了。
…………………………………………
……………………………………
7、 茱儿·芭莉摩（DREW BARRYMORE）
对于名声我没有任何怪诞的想法，但如果名誉扫地肯定很难应付，我不知道人们都是如何处理的。
……………………………………
…………………………………………
8、 查瑞斯·奥德奈尔（CHRIS ODONNELL）
追星族们不停地追逐着让你签名。有一次我在加利福尼亚一所名牌大学吃过午饭出来时，这些要求我亲笔签名的追星族们正在街道对面等待着，我站在人行道上等我的私人小轿车，签完一些名后，我说：“再见了，小伙子们。”我当时不知道这所大学的保卫在旁边，后来他过来说“他已经签过名了，”接着他把他们都打发走了。“天哪，赶快进入小轿车吧。”
…………………………………………
………………………………………………
9、 戴尼斯·理查德（DENISE RICHARDS）
最坏的是因特网上的一些东西，影迷们创造这样的网站很受欢迎，但我认为他们需要节制一下了，他们把我在《Wild Things》上的裸体照做在因特网上，或是把我的头安在别人的身上，真令人毛骨悚然，给我的家庭带来了危害。
…………………………………………
……………………………………
10、 麦特·戴蒙（MATT DAMON）
对于成名之后是否有任何最坏的影响，我不知道。因为自从上演影片《Good Will Hunting》后，我就一直马不停蹄地工作，因此也没听过胡言乱语的说法。
……………………………………
（庄梅玲译）（责任编辑 滕腾）
………………………………………………………………
1、 班·阿佛列克（BEN AFFLECK）
成名后要承受巨大的压力和不安，公众们的注意好似一把双刃剑，要是名誉好的话没什么；但不管哪个演员都难以避免新闻界带有负面效应的报道和不良的评论，很伤害感情。
…………………………………………………………
………………………………………………………………
2、 凯特·温丝莱特（KATE WINSLET）
我实在不能忍受因特网。网站这些东西令我眩晕，我曾看到一个网站，有人在上面做有关我的一些东西，废话连篇，所谈的事情荒谬可笑，我特受打击。有些还切合实际，有的根本就是无中生有，让我担惊受怕。一些像谁是我上学期间最好的朋友和我所具有的品质这类事情，我是从来不告诉任何人的。
………………………………………………………………
………………………………………………………………
3、 格温妮斯·派特洛（GWYNETH PALTROW）
我恨那些总想从我这儿得到太多的人们，他们老是不停地问我这样的话“你愿意来我家一起共进午餐吗？”“你愿意……”，每一种施舍都令我厌恶。我的朋友也经常说：“如果你来我的珠宝店，喜欢什么尽管拿。”大多数情况下，我还是认为花自己的钱，通过自己的劳动所得是比较明智的作法。因为如果我接受每一个施舍，到每个店里拿自己喜欢的东西，有谁能真心乐意呢？假如我不停地接受每一件东西，那么每个人都会讨厌我的。
………………………………………………………………
………………………………………………
4、 莱昂纳多·迪卡普里奥（LEONARDO DICAPRIO）
没有任何一本能告诉你如何成名且如何保持成名的手册供你购买。我也不想得到这种现成的手册，我不断从错误中意识到一些情况的发生是难免的。有些事情在新闻界一下子突变，这是你没办法控制的怪象。但这也是我学习进步的过程，我不想成为隐士，我想以我自己的生活方式做我喜欢的任何事情，因此我想以一定的方式向现实挑战，任何事情都有正反两面，你必须学会适应，我已经适应了现在的生活。
………………………………………………
…………………………………………
5、 托比·麦哥瑞（TOBEY MAGUIRE）
即使你想把一些事情拖后一下，也不总是如愿以偿。偶尔你在谈着话或是吃着饭的时候，有人走过来说：“很抱歉，我不愿打断你，但无论如何我也得这么干。”
………………………………………………
……………………………………
6、 安吉利娜·茱丽（ANGELNA JOLIE）
我刚起步，但我对于名声充满恐惧，因为我是那种位于名声之外的观察者，我喜欢观察别人，如果成名后再想处于观察者位置就不可能了。
…………………………………………
……………………………………
7、 茱儿·芭莉摩（DREW BARRYMORE）
对于名声我没有任何怪诞的想法，但如果名誉扫地肯定很难应付，我不知道人们都是如何处理的。
……………………………………
…………………………………………
8、 查瑞斯·奥德奈尔（CHRIS ODONNELL）
追星族们不停地追逐着让你签名。有一次我在加利福尼亚一所名牌大学吃过午饭出来时，这些要求我亲笔签名的追星族们正在街道对面等待着，我站在人行道上等我的私人小轿车，签完一些名后，我说：“再见了，小伙子们。”我当时不知道这所大学的保卫在旁边，后来他过来说“他已经签过名了，”接着他把他们都打发走了。“天哪，赶快进入小轿车吧。”
…………………………………………
………………………………………………
9、 戴尼斯·理查德（DENISE RICHARDS）
最坏的是因特网上的一些东西，影迷们创造这样的网站很受欢迎，但我认为他们需要节制一下了，他们把我在《Wild Things》上的裸体照做在因特网上，或是把我的头安在别人的身上，真令人毛骨悚然，给我的家庭带来了危害。
…………………………………………
……………………………………
10、 麦特·戴蒙（MATT DAMON）
对于成名之后是否有任何最坏的影响，我不知道。因为自从上演影片《Good Will Hunting》后，我就一直马不停蹄地工作，因此也没听过胡言乱语的说法。
……………………………………
（庄梅玲译）（责任编辑 滕腾）