论文部分内容阅读
1998年5月10日亲爱的纳丁(请允许我也用名字来相称):非常感谢你的答复。你的信把我从与世隔绝的无助感中解救出来,我在日本也是与世隔绝,只是最近才受到社会的一些影响。你的信让我想起,二月份时观看电视转播的日本长野奥林匹克冬运会开幕式,我也感受到同样的激励。仪式的主调基本上是老套的民族主义。不过,当我的朋友小泽征尔指挥贝多芬第九交响曲时,整个仪式达到了高潮。小泽在偏僻的长野指挥
May 10, 1998 Dear Nadin (Please allow me also by name): Thank you very much for your reply. Your letter saved me from the sense of helplessness that I found isolated. I was also isolated from Japan in Japan. It was only recently that I was influenced by society. Your letter reminds me of the same motivations that I also felt at the opening ceremony of Japan’s Nagano Olympic Winter Games watching television on television in February. The main theme of the ceremony is stereotypical nationalism. However, when my friend Seiji Ozawa led the Beethoven Ninth Symphony, the entire ceremony reached a climax. Ozawa in the remote Nagano conductor