论文部分内容阅读
本文试图对尤金Ａ．奈达和彼得．纽马克各自的翻译方法论以及其他一些翻译理论进行比较研究。认为奈过推崇动态等值翻译法和正式等值翻译法，且非常注重接受者的反应和译文的沟通作用。纽马克则推崇语义翻译法和交际翻译法，且注重译文的准确性及其力量。
尤金A·奈达和彼得·纽马克翻译理论之比较
【摘 要】
：
本文试图对尤金Ａ．奈达和彼得．纽马克各自的翻译方法论以及其他一些翻译理论进行比较研究。认为奈过推崇动态等值翻译法和正式等值翻译法，且非常注重接受者的反应和译文的沟通作用
【出 处】
：
湘潭大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
1994年4期
其他文献
本文通过大量已发表的资料,运用考古类型学方法,对学界中存在争议的江陵地区东周墓葬出土的日用陶器进行了年代排序.由于该地区东周墓葬中铜礼器和仿铜陶礼器的年代序列较为
<正> 中国将外资利用于经济建设开始于近代时期,但由于中国与西方列强在国家地位上的不平等,因而在利用外资的道路上是不平坦的。外国人在中国投资设厂有一系列不平等条约的
2001年，摩托罗拉继续保持中国手机市场份额第一的地位，并名列中国最大的500家外商投资企业（以销售收入计）排行榜的榜首，成为中国最大的外商投资企业。她如何能够取得如此骄人的业
现代企业制度下内部审计的职能有多种不同的观点。内部审计的职能不是一成不变的，现代企业、制度下内部审计具有经济监督和经济评价职能羟济鉴证、经济管理、经济咨询等不是现
本文以辩证唯物主义认识论为指导，对诉讼证据中的基本理论问题，即什么是证据及证据的本质特征和属性等，进行了有针对性的分折，并作出了颇有见地的论证。
<正> 自2001年以来,麦当劳——这家全球最大的快餐业巨头已经出现了持续的经营下滑。美国大投资商们纷纷把目光聚集麦当劳,他们焦急观望,他们更想知道:麦当劳是否还能恢复往
案例教学是理论与实践结合的有效教学方法，它注重教学过程中的师生互动，通过案例提高学生分析、解决问题的能力。本文围绕财务管理中采用案例教学的必要性和案例教学的基本环节
改革开放20年来,特别是1992年以来,利用外资对促进上海国民经济持续、快速、健康发展,发挥了积极的作用。截止到1998年底,上海市已批准外商投资项目18984家,吸收合同外资349.