论文部分内容阅读
英文商务合同的用语不同于日常生活语言,其用词晦涩难懂,不易理解,往往使用外来拉丁词和法律术语。合同翻译需要体现用词的正式性、准确性和专业性,对长难句的表达必须完整、细致、严谨和清晰。本文主要从商务合同的用词特点和句式特点两方面来探讨合同翻译的技巧和方法。
商务合同翻译技巧与方法
【摘 要】
：
英文商务合同的用语不同于日常生活语言,其用词晦涩难懂,不易理解,往往使用外来拉丁词和法律术语。合同翻译需要体现用词的正式性、准确性和专业性,对长难句的表达必须完整、
【机 构】
：
中国对外翻译出版有限公司,
【出 处】
：
剑南文学(经典教苑)
【发表日期】
：
2013年08期
其他文献
<正> 根据第九届全国人民代表大会第一次会议批准的国务院机构改革方案和《国务院关于机构设置的通知》(国发[1998]5号),国家体育运动委员会改组为国家体育总局(正部级)。国
R软件是一款具备强大的数据处理和图形绘制功能的免费软件,其在Meta分析中的应用日趋广泛。R软件中有meta、metafor、metaplus等程序包可实现Meta分析。本文以实例对R软件met
意识形态领导权问题不仅是马克思主义理论的一个重要问题,更是关系到国家政权巩固的关键所在。随着社会经济的发展,党的意识形态领导权面临的各种冲击会接踵而来,使得党的意
<正>一、关于调查的基本情况的说明尽管网上调查不能推及整体, 但是人民网于2005年11-12月进行的“你眼中的媒体”的调查,仍有一定的代表性。因为在1581位回答者中,职业分布
在审计过程中存在着三个基本的市场主体———审计主体、审计客体、审计委托人,即审计理论中的审计关系人,三者相互都存在着信息不对称现象。依据信息不对称的基本原理,可以
随着近年来国内外不少文学者都将语料库研究的方法用于文学的研究领域,人们最初编撰语料库的作用也在悄然发生着变化。人们最初建设大型语料库的最初目的主要的目的在于词典
刘树铮原籍湖南长沙，１９２５年１１月１９日出生于武汉，是我国著名的放射生物学家，其学术成就在国际上享有盛誉。他踏进医学之门已经超过半个世纪。自１９４５年以优异成绩毕业于雅礼中学，并于同年名列榜
放射诊断和治疗的发展不仅表现在设备总数的增加，还表现在设备的现代化和应用技术的现代化。例如，９０年代诊断放射学已发展到远程放射学，应用图像存储和传输（ＰＡＣＳ）技术；放射治疗中适形治疗
本文将狭义的纪实摄影与新闻摄影作为两个并列的摄影类型进行比较,在二者基本价值认同的基础上总结各自在基本特征、题材选择、实际拍摄和呈现方式等方面的不同做法。通过分