试论翻译不同的文体作品时如何达到"动态对等"

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mingtian2060
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【翻译策略与文体密切相关。本文所指的文体是指广义的文体,也就是语言中的各类文体,如广告文体,政论文体,文学文体,新闻文体等。本文通过分析对比不同文体文章的译文,讨论了一些译者在翻译时可能出现误译或译得不合宜的地方,进一步总结了在翻译不同文体的作品时应如何达到“动态对等”。
其他文献
军队政治工作需要许多规范的制度机制,科学的机制、制度是“依法治军、从严治军”的重要体现,建立制度的同时,培养制度情感也是同等重要的,制度的情感培养是一个心理过程。
本文根据水利水电工程本科专业学生的培养目标和《电气设备》课程教学的特点,优化教学内容,并结合多媒体教学,探讨课程教学方法的改进,以提高课堂教学质量,提高学生专业素质
随着知识经济的到来,信息更新的速度不断加快,人们更新自身的知识也越来越快,需求也越来越大。终身教育的理念与信息化的普及,社会公众对与远程网络教育的重视程度不断加深,
兴趣是最好的老师,培养学生学习地理的兴趣是提高学生自主学习的能力及提高学习成绩的重要环节。本文就如何提高学生学习地理的兴趣进行了阐述,从而激发学生学习地理的热情,
本文从分析高校图书馆服务工作中诸对立因素入手,对各种矛盾展开深入剖析,探寻一条使这些矛盾相互结合、相互转化的方法,最终使它们实现和谐统一,从而做好服务工作。
教育公平一直是人们关注的焦点问题。追求高等教育公平是我国高等教育改革和发展的基本价值取向。随着我国高等教育大众化进程的加快与构建社会主义和谐社会尤其是十八大对于
数字图书馆作为文献信息中心,为了在信息社会中进一步发挥它的作用,有必要建立自己的门户网站,为读者提供实实在在的信息服务。网络环境下图书馆用户群构成成分的复杂化与多
众所周知,EH油系统是电厂DEH数字电液调节系统的重要组成部分,如:汽轮发电机的转速和负荷是通过改变调节汽阀的位置(开度)来控制的,而汽阀的开度则靠EH油来维持;机组的跳闸(
雾霾天气已成为我国目前面临的最严重、也是函需解决的环境问题之一,本文就雾霾产生原因,目前我国大气现状及防治对策提出几点建议。
本文通过对《变频器维修技术》课程的两个教学案例的展示,揭示出培养学生创新性学习习惯是需要教师创新教学方法.把知识教育与能力培养结合起来,以具有启发性的内容来培养学生发