论文部分内容阅读
从“适应”、“选择”的视角来探讨翻译理论问题是对翻译研究的一种新的尝试,目前尚未见有人从这个视角系统 探讨翻译理论的研究。本文借鉴其它临近学科领域相关的研究思路,借用达尔文生物进化论中“适应/选择”学说的基本 原理和思想,解释和描述了译文产生的翻译过程,探索了“翻译适应选择论”的哲学理据。
翻译适应选择论的哲学理据
【摘 要】
：
从“适应”、“选择”的视角来探讨翻译理论问题是对翻译研究的一种新的尝试,目前尚未见有人从这个视角系统 探讨翻译理论的研究。本文借鉴其它临近学科领域相关的研究思路,
【机 构】
：
清华大学外语系 北京100084
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2004年04期
其他文献
目的为肥胖儿童科学运动处方的制定与实施提供理论与实验依据。方法实验研究与问卷调查相结合。结果 1.健身运动处方锻炼可有效降低男性学龄肥胖儿童的体脂百分比 ;2.可改善
提出了一种基于HSI的球型颜色模型,将彩色图像RGB分量滤波的正负项差用该模型中的颜色空间距离表示,用于彩色图像的边缘检测.比较了利用Roberts算子、Kirsch算子、Gabor滤波
目的分析总结消化道息肉临床、病理学特点及内镜下治疗方法。方法回顾性分析235例消化道息肉患者临床资料,均经内镜检查及病理学组织检查确诊,于内镜下行活检钳钳除,氩离子灼
<正>普洱茶是以地域命名的云南历史名茶,是中国名茶。真正的云南普洱茶的主要产区应该是:临沧、思茅、保山和西双版纳,这四大产区都分布在西双版纳地区内的澜沧江中下游两岸
<正> 一、粘稠型硅酸镁保温材料的保温性能随着硅酸镁保温材料在保温保冷工程中的应用日益增多,一些实际应用中的技术问题,越来越引起人们的关注,其中之一是为什么硅酸镁保温
框架剪力墙中钢筋的施工是一个颇受关注的施工难点,一些施工人员对框架剪力墙中钢筋的受力变形等没有充分了解,没有正确地进行钢筋施工。鉴于此,笔者从分析剪力墙中钢筋的作
<正>快速消费品行业整合营销传播存在的问题与分析国内快速消费品市场发生了一些新的变化,随着社会生活文化水平的提高消费者出现群体性特征。多层次、立体化的格局,因为中国
犯罪共同说和行为共同说都存在将共同犯罪与共犯及定罪问题混为一谈等诸多缺陷,因而无法圆满解决共同犯罪的本质问题。实际上,这三者是处于不同阶段和层次的问题,不应混为一
民国时期,以农民为主体的皖北民众生活极端贫困。首先,农户收入普遍过低,衡之以当时的一般收入标准,其农户绝大部分处于贫困状态;其次,受收入偏低的影响,皖北农户整体消费水