论文部分内容阅读
消费者权益保护涉及到千家万户的切身利益,这不仅仅是市场经济体制下社会各方面普遍关注的重要领域,也是我国政府和各公共团体维护社会公共利益的基本内容。2013年10月25日,第十二届全国人大常委会第五次会议表决通过了《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国消费者权益保护法〉的决定》,《中华人民共和国消费者权益保护法》根据这一决定作了相应修改(以下简称“新《消法》”),并自2014年3月15日起施行。
The protection of the rights and interests of consumers involves the vital interests of millions of households. This is not only an important area of common concern to all sectors of society under the market economy system, but also the basic content of safeguarding social and public interests by our government and public organizations. On October 25, 2013, the Fifth Session of the Twelfth NPC Standing Committee voted to pass the Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Amending the Law of the People’s Republic of China on the Protection of Consumers’ Rights and Interests, the Consumption of the People’s Republic of China Law of the People’s Republic of China on the Protection of Rights and Interests “has been amended accordingly (hereinafter referred to as the” new “Consumer Law”) and will come into force on March 15, 2014.