中式英语成因分析及其英语教学策略分析

来源 :佳木斯职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wg245940815
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中式英语主要表现在句式和措辞两方面,其根本原因是母语思维模式的负迁移,习惯将汉语的语言规则运用到英语语言之中,由于受到汉语的语言习惯和规则的影响,形成了不合乎英语语言规范的中式英语。本文分析了中式英语翻译中经常出现的错误问题,从句式、词汇及表达习惯方面分析其表现形式,并提出了英语教学工作中的相关教学对策。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
铌镁酸铅系陶瓷Pb(Mg1/3Nb2/3)O3是一类具有优良介电、压电性能的陶瓷体系。如Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3(PMN-PT)压电单晶因其在<001>方向具有优异压电性能而被认为是制作高效水
为探索适宜锦屏县水稻直播模式的施肥方法,2011年在水稻的不同生育时期,对氮肥和钾肥作不同施肥方法试验,结果表明,水稻直播以氮肥和钾肥作为基肥施用的基础上,在1叶1心期、4
目的观察3种灭蟑方法对中小餐馆的灭蟑效果。方法一号餐馆选用滞留喷洒加烟雾弹处理;二号餐馆选用烟雾弹加胶饵处理;三号餐馆选用胶饵处理。结果选用滞留喷洒加烟雾弹处理的餐
在机器人智能控制的研究中,路径规划是实现移动机器人自主导航研究的重要环节之一,也是当今国内学者研究的重点。为了提高三维空间移动机器人的自主导航能力,本文在充分调研
1前言近十年来,我国农药工业发展迅速,农药剂型也发展较快,研制、开发并引进了不少农药新剂型,丰富我国农药市场.发达国家和联合国粮农组织都对农药剂型进行了系统规范,并确
生料浆配料是烧结法氧化铝生产过程中的第一道工序,配料的合理性直接关系到后续工序的产品质量和资源能源消耗。然而,生料浆配料过程是一个复杂的工业过程,生料浆指标之间耦
为深入贯彻落实习近平总书记对加强和改进流浪乞讨人员救助管理工作重要批示精神,民政部会同中央政法委等10部门联合开展生活无着的流浪乞讨人员救助管理服务质量大提升专项
此次疫情防控中,社会保障制度作为国家应对重大突发性事件最为重要的治理手段之一,在民生保障、社会安定方面发挥了决定性作用。但是我们在制定临时性应急策略的同时,还有必
我国社会保障制度在此次疫情防控中经受了考验,各主管部门及时发布新的政策性文件,在保障民生和助力经济社会秩序恢复等方面发挥了重要作用。但这种作用的发挥在很大程度上依