【摘 要】
：
道德是人们行为的准则与规范,职业活动中则应该遵循职业道德,译者自然应该受到译德的约束。梁实秋是我国第一位将《莎士比亚全集》独立译为汉语的翻译家。他译德高尚,是译者
论文部分内容阅读
道德是人们行为的准则与规范,职业活动中则应该遵循职业道德,译者自然应该受到译德的约束。梁实秋是我国第一位将《莎士比亚全集》独立译为汉语的翻译家。他译德高尚,是译者的典范。该文首先论述道德、职业道德和译德问题,之后结合梁实秋对莎士比亚作品的翻译,从翻译动机、原作选择、翻译策略、对其他翻译主体的忠诚以及其他方面（如对待报酬的态度）,论述这位翻译家的高尚译德,以期对译德理论研究贡献绵薄之力,并对我国译者有所教益。
其他文献
目的比较普罗布考片联合阿托伐他汀钙片与单用阿托伐他汀钙片治疗大动脉粥样硬化型脑梗死患者的临床疗效。方法选取2012年1月-2015年5月威海市文登中心医院神经内科收治的大
近日，记者从中航工业西飞公司获悉．新一代涡桨支线客机新舟700明年将开始样机试制并宣布启动用户订单，计划2018年开始交付。这款70座级的涡桨支线飞机，起步就将按照美国适航标准
目的 观察免疫球蛋白辅助治疗隐球菌性脑膜炎的临床疗效。方法 选取广西壮族自治区桂东人民医院2014年6月—2015年11月收治的隐球菌性脑膜炎患者58例,采用随机数字表法分为对
辽宁省普兰店市杨树房镇赵家村孙台队,36岁的孙福良承包集体土地14.67公顷,另开荒5.33公顷,合计20公顷。共栽植名、特、优果树新品种2.2万株,总投资120余万元。以养猪、养鸡,
<正> 我县洪善镇洪善村党支部书记李培承1997年冬在日光温室内搞了0.5亩嫁接西葫芦。11月下旬定植,翌年2月上旬上市,6月下旬拉秧,全生育期210天,折合亩产12196公斤。去冬今春
目的探讨41例原发性胆囊癌的临床特点，以利于该病的早期诊治。方法分析总结41例原发性胆囊癌患者的临床资料。蛄果41例胆囊癌患者中男8例，女33例；平均年龄63．4岁，发病率随年龄的增
XML查询语言当中,包含通配符＊的查询能够方便有效地满足一些特殊查询要求,但在大数据时代下XML文件容量与结构复杂性不断增加,现有支持通配符查询的算法需消耗巨量内存来解析X
目的探讨他汀类药物治疗老年急性脑梗死的疗效。方法选取2008--2012年我院收治的急性脑梗死患者168例，将其随机分为研究组89例和对照组79例。两组患者均进行常规治疗，研究组在
目的观察中西医结合治疗肺癌骨痛的临床疗效。方法选取2013年11月—2015年11月解放军第261医院收治的肺癌骨痛患者40例,按照随机数字表法分为对照组与治疗组,每组20例。对照
<正> 一、棉种退化的表现 ①植株生长参差不齐。株型多数为松散,枝条细弱,茸毛少,生活力衰退,丧失了品种的一致性,因此成熟期早晚不一,产量降低。②棉铃和种子变小、变杂、出