论文部分内容阅读
基于The Old Man and the Sea及其两个不同译本的对比分析，探讨英汉衔接手段的异同。比较发现英汉衔接手段大体上归属于Halliday与Hasan对衔接手段的分类，但由于两种语言的表达方式不同，在具体行文时衔接手段的运用也存在一定的差异。
英汉衔接手段对比刍议——基于The Old Man and the Sea及两个汉译本的对比分析
【摘 要】
：
基于The Old Man and the Sea及其两个不同译本的对比分析，探讨英汉衔接手段的异同。比较发现英汉衔接手段大体上归属于Halliday与Hasan对衔接手段的分类，但由于两种语言的表达
【机 构】
：
贵州大学外国语学院
【出 处】
：
贵州工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
20世纪末，以“地缘优势”为载体的区域经济合作取得了突飞猛进的发展。区域经济一体化进程相对落后的东亚地区为了寻求自身经济的进一步发展，适应世界经济竞争的需要，“10+3”区
十年前我们捧着地图册查找某个位置．现在我们在网上通过Google地图便能进行快速定位。不过对于电脑初学者来说，显然使用Google地图还不如翻查地图册来得更快。针对于此，有网友便
大学科技园发展至今,已经成为促进区域经济发展的重要力量。本文从理论上对大学科技园的区域经济发展效应作出判断,提出大学科技园是区域经济发展的强大动力。为此,通过以南
中国的资本市场是一个平均收益率较低，非系统风险较高，系统风险位于世界首位，单位收益率风险较高，开放度最低的市场。故中国的资本市场对分散投资的外国投资者而言，不具有投资价值
在全球化与本地化趋势并存的世界经济中，产业集群作为经济发展的新战略方式，越来越被理论界和地方所认可。地方在整合本地资源禀赋并形成规模优势方面具有独特作用，培育区域性产
企业内各要素专有性的大小是其参与公司治理的基础，也是分享剩余索取权的依据。公司治理机制并不是由所谓的“股东至上”发展到利益相关者，从“股东至上”到利益相关者之间没有
土地利用中存在着四重博弈关系。土地市场上不正常博弈关系的存在，有悖资源的可持续利用原则，降低了土地资源的配置和利用效率，从而导致土地交易的透明度和交易效率下降，土地市场
如果计算机同时打开多个窗口，要在这些不同的任务间切换就会经常用到“Alt＋Tab”快捷键。虽然从XP到Vista系统。这一快捷键所对应的操作界面已经变成了窗口缩略图风格。但缩略