论文部分内容阅读
他们是近20年来第一对登陆英国的大熊猫。
他们赴英，被誉为中英关系的“友好使者”。
他们每年要吃掉7万英镑的竹子。
他们住的是豪华套房，每年租金高达27.5万英镑。
他们要在爱丁堡动物园生活10年。
他们是中国国宝大熊猫“阳光”和“甜甜”。
12月4日，中国大熊猫 “甜甜”和“阳光”离开它们四川卧龙自然保护区的老家，乘专机飞抵英国爱丁堡机场。数百名当地居民涌到机场，欢迎这两位新居民的到来。在警察的护送下，这对大熊猫从机场来到它们的新家——爱丁堡动物园。
欢送“甜甜”“阳光”出国
12月3日下午2时30分，在雅安碧峰峡基地的白熊坪二号别墅，工作人员开始忙碌起来，他们将两只大熊猫装入专用的运输笼。装笼后，“甜甜”、“阳光”被搬上专用的大货车整装待发。行前，卧龙中国保护大熊猫研究中心为两只大熊猫举行了简短的欢送仪式。
为确保两只大熊猫顺利度过适应期，研究中心主任助理、兽医专家汤纯香和“甜甜”、“阳光”的“御用奶爸”谢浩将护送两只大熊猫到达爱丁堡动物园，照顾两只大熊猫的日常生活，直到它们适应爱丁堡新环境。旅途上，研究中心还准备了充足的竹子和窝窝头确保所需。
“甜甜”和“阳光”出生于2003年，之后一直生活在四川卧龙自然保护区。体重达到126千克的“阳光”是基地的“阳光少年”，活波可爱；“甜甜”则是个不折不扣的淑女，性格文静，温顺可人，略微害羞，两只大熊猫均食欲旺盛、身体健康、精神状态良好。
“甜甜”“阳光”搭乘专机抵达英国
“甜甜”和“阳光”搭乘一架波音 777F飞抵爱丁堡，机上配备了一名兽医和两名饲养员。飞行途中，饲养员喂“甜甜”和“阳光”竹子、苹果、胡萝卜以及特制的“大熊猫蛋糕”。结束了11个小时的飞行后，从中国西南部起飞搭载这两只8岁大熊猫的联邦快递专机“联邦熊猫快递”于当地时间下午1点降落爱丁堡机场。
在提到此次成功而具有历史性的旅程时，联邦快递欧洲区总裁杰拉尔德·莱利表示，为了此次飞行，他们经过了几个月的准备和筹划，确保大熊猫此行的安全性和舒适性。机长保罗·卡塞尔难掩兴奋之情。他说：“得知‘联邦熊猫快递’安全降落爱丁堡国际机场，我感到非常欣慰，也非常喜悦。能够负责运送‘甜甜’和‘阳光’是一种莫大的荣誉。对我们来说，最重要的就是将这对大熊猫安全运到它们的新家英国。虽然每一次飞行都是独一无二的，但这一次尤为特别。大熊猫是一种极其珍稀的动物，能够搭乘我们的货机让我们感到非常兴奋。”
抵达机场后，英国当地民众在大约下午1点40分首次领略到大熊猫的风采，它们受到大量中外媒体记者的热烈欢迎。
“甜甜”和“阳光”在英倍受青睐
在悦耳的风笛声和兴奋的欢呼声中，“甜甜”首先被运下货机。在停机坪，苏格兰事务大臣迈克尔·摩尔、副首席大臣尼古拉·史特强和爱丁堡市长乔治·格拉布组成的欢迎团接见了机组人员。随后，“甜甜”和“阳光”在风笛手的伴奏下被护送到爱丁堡动物园，中国、英国、苏格兰以及苏格兰皇家动物学会的代表在动物园翘首以待，欢迎它们的到来。 “甜甜”和“阳光”住在耗资30万英镑（约合46.8万美元）新建的围栏内，这对大熊猫将在它们的新家度过至少10年时光。
在爱丁堡期间，“甜甜”和“阳光”的生活将由苏格兰皇家动物学会负责照料。它们的围栏内安装了4台隐藏的摄像机，所拍摄的录像将在网上公布，让世界各地的人们观赏它们的生活瞬间。爱丁堡动物园管理层希望“甜甜”和“阳光”能够在这里孕育下一代。
在新家熟悉环境之后，“甜甜”和“阳光”与公众见面了。一经开放，爱丁堡动物园熊猫馆前便排起了“长龙”，冬季的严寒抵挡不住人们迫切见到大熊猫的热情。早些时候，动物园专门为参观“甜甜”和“阳光”开通的预售票网站因访问人数太多而瘫痪。动物园管理层表示，“甜甜”和“阳光”的到来是一个历史性时刻，将吸引无数游客来到动物园参观。旅游公司VisitScotland也对这对大熊猫的到来表示热烈欢迎。公司的一名发言人说：“大熊猫是令人着迷的动物，这家动物园将为旅游业提供独特的机会，吸引更多人前往爱丁堡旅游。”
苏格兰皇家动物学会会长在爱丁堡动物园举行的记者招待会上表示：“我们已经开始一项令人兴奋而极富挑战的10年研究计划。这项计划将加深我们对大熊猫的了解，例如在繁育后代、营养学和遗传学方面。我们有能力让大熊猫以及世界上的其他濒危物种的数量具有可持续性。学会的任务是鼓励参观者提高对动物的关注，同时加大对濒危物种和动物栖息地的保护力度。为了完成这项任务，没有什么比实施这项大熊猫研究计划更合适的了。”
苏格兰皇家动物学会首席执行官休·罗伯次表示，爱丁堡动物园能够成为这两只大熊猫的新家让他感到十分骄傲。他说：“差不多5年前，我们便首次与中方谈判，希望为爱丁堡引进大熊猫，这是我们一直期盼的时刻。我们最终迎来这两只大熊猫，我们为它们建造了新家，真的是太兴奋了。随着它们的到来，一项为期10年的研究计划正式启动。我们将通过研究进一步了解这种令人痴迷的动物。”
罗伯茨还说：“大熊猫是我们眼中的催化剂，能够在研究、教育和环保方面发挥重要作用。我们的目标是改善大熊猫未来的生存环境。它们的到来点燃了人们的激情，我们希望利用这个时机，寻求与众多研究机构进行长期而富有成效的合作，包括中国和英国之间的合作。这种合作将让我们受益良多。为了这些目标，我们在20世纪之交成立了苏格兰皇家动物学会，负责环保、教育和研究工作。”
为了向爱丁堡引入大熊猫，安妮公主、现任首相卡梅伦、前任首相布朗以及苏格兰首席部长亚历克斯·萨尔蒙德均参与其中。经过不懈努力，大熊猫终于开始了为期10年的爱丁堡动物园之旅。
当地政府表示，租借大熊猫象征着我们与中国之间不断加深的友谊。首席部长萨尔蒙德目前身在中国，在北京举行的一次会面上，他向中国表达了谢意。萨尔蒙德说：“随着‘甜甜’和‘阳光’抵达爱丁堡，那里掀起一股大熊猫热，热烈欢迎这对大熊猫的到来。我很高兴，有这样一个机会以个人名义向中国政府表示感谢。大熊猫是一份宝贵的礼物，象征着我们与中国之间的关系不断加深。”
英国副首相尼克·克莱格同样对大熊猫的到来表达自己的喜悦之情。他说：“‘甜甜’和‘阳光’今天顺利抵达爱丁堡，我感到非常高兴，它们的到来是我们与中国关系深化的一种写照，说明我们不仅可以在商业方面展开密切合作，同时也可以在环境和文化领域进行密切往来。这两只大熊猫不仅会吸引无数人的目光，它们抵达英国也将在拯救濒危物种方面扮演非常重要的角色。为了确保它们此行安全，我们做了大量工作。它们是英国和中国在科学研究方面展开密切合作的一个标志。”
“阳光”先生和“甜甜”小姐，它们肩负着“中英友谊大使”的职责，将在异国他乡定居十年，繁育它们的后代。祝福它们早生贵子。
他们赴英，被誉为中英关系的“友好使者”。
他们每年要吃掉7万英镑的竹子。
他们住的是豪华套房，每年租金高达27.5万英镑。
他们要在爱丁堡动物园生活10年。
他们是中国国宝大熊猫“阳光”和“甜甜”。
12月4日，中国大熊猫 “甜甜”和“阳光”离开它们四川卧龙自然保护区的老家，乘专机飞抵英国爱丁堡机场。数百名当地居民涌到机场，欢迎这两位新居民的到来。在警察的护送下，这对大熊猫从机场来到它们的新家——爱丁堡动物园。
欢送“甜甜”“阳光”出国
12月3日下午2时30分，在雅安碧峰峡基地的白熊坪二号别墅，工作人员开始忙碌起来，他们将两只大熊猫装入专用的运输笼。装笼后，“甜甜”、“阳光”被搬上专用的大货车整装待发。行前，卧龙中国保护大熊猫研究中心为两只大熊猫举行了简短的欢送仪式。
为确保两只大熊猫顺利度过适应期，研究中心主任助理、兽医专家汤纯香和“甜甜”、“阳光”的“御用奶爸”谢浩将护送两只大熊猫到达爱丁堡动物园，照顾两只大熊猫的日常生活，直到它们适应爱丁堡新环境。旅途上，研究中心还准备了充足的竹子和窝窝头确保所需。
“甜甜”和“阳光”出生于2003年，之后一直生活在四川卧龙自然保护区。体重达到126千克的“阳光”是基地的“阳光少年”，活波可爱；“甜甜”则是个不折不扣的淑女，性格文静，温顺可人，略微害羞，两只大熊猫均食欲旺盛、身体健康、精神状态良好。
“甜甜”“阳光”搭乘专机抵达英国
“甜甜”和“阳光”搭乘一架波音 777F飞抵爱丁堡，机上配备了一名兽医和两名饲养员。飞行途中，饲养员喂“甜甜”和“阳光”竹子、苹果、胡萝卜以及特制的“大熊猫蛋糕”。结束了11个小时的飞行后，从中国西南部起飞搭载这两只8岁大熊猫的联邦快递专机“联邦熊猫快递”于当地时间下午1点降落爱丁堡机场。
在提到此次成功而具有历史性的旅程时，联邦快递欧洲区总裁杰拉尔德·莱利表示，为了此次飞行，他们经过了几个月的准备和筹划，确保大熊猫此行的安全性和舒适性。机长保罗·卡塞尔难掩兴奋之情。他说：“得知‘联邦熊猫快递’安全降落爱丁堡国际机场，我感到非常欣慰，也非常喜悦。能够负责运送‘甜甜’和‘阳光’是一种莫大的荣誉。对我们来说，最重要的就是将这对大熊猫安全运到它们的新家英国。虽然每一次飞行都是独一无二的，但这一次尤为特别。大熊猫是一种极其珍稀的动物，能够搭乘我们的货机让我们感到非常兴奋。”
抵达机场后，英国当地民众在大约下午1点40分首次领略到大熊猫的风采，它们受到大量中外媒体记者的热烈欢迎。
“甜甜”和“阳光”在英倍受青睐
在悦耳的风笛声和兴奋的欢呼声中，“甜甜”首先被运下货机。在停机坪，苏格兰事务大臣迈克尔·摩尔、副首席大臣尼古拉·史特强和爱丁堡市长乔治·格拉布组成的欢迎团接见了机组人员。随后，“甜甜”和“阳光”在风笛手的伴奏下被护送到爱丁堡动物园，中国、英国、苏格兰以及苏格兰皇家动物学会的代表在动物园翘首以待，欢迎它们的到来。 “甜甜”和“阳光”住在耗资30万英镑（约合46.8万美元）新建的围栏内，这对大熊猫将在它们的新家度过至少10年时光。
在爱丁堡期间，“甜甜”和“阳光”的生活将由苏格兰皇家动物学会负责照料。它们的围栏内安装了4台隐藏的摄像机，所拍摄的录像将在网上公布，让世界各地的人们观赏它们的生活瞬间。爱丁堡动物园管理层希望“甜甜”和“阳光”能够在这里孕育下一代。
在新家熟悉环境之后，“甜甜”和“阳光”与公众见面了。一经开放，爱丁堡动物园熊猫馆前便排起了“长龙”，冬季的严寒抵挡不住人们迫切见到大熊猫的热情。早些时候，动物园专门为参观“甜甜”和“阳光”开通的预售票网站因访问人数太多而瘫痪。动物园管理层表示，“甜甜”和“阳光”的到来是一个历史性时刻，将吸引无数游客来到动物园参观。旅游公司VisitScotland也对这对大熊猫的到来表示热烈欢迎。公司的一名发言人说：“大熊猫是令人着迷的动物，这家动物园将为旅游业提供独特的机会，吸引更多人前往爱丁堡旅游。”
苏格兰皇家动物学会会长在爱丁堡动物园举行的记者招待会上表示：“我们已经开始一项令人兴奋而极富挑战的10年研究计划。这项计划将加深我们对大熊猫的了解，例如在繁育后代、营养学和遗传学方面。我们有能力让大熊猫以及世界上的其他濒危物种的数量具有可持续性。学会的任务是鼓励参观者提高对动物的关注，同时加大对濒危物种和动物栖息地的保护力度。为了完成这项任务，没有什么比实施这项大熊猫研究计划更合适的了。”
苏格兰皇家动物学会首席执行官休·罗伯次表示，爱丁堡动物园能够成为这两只大熊猫的新家让他感到十分骄傲。他说：“差不多5年前，我们便首次与中方谈判，希望为爱丁堡引进大熊猫，这是我们一直期盼的时刻。我们最终迎来这两只大熊猫，我们为它们建造了新家，真的是太兴奋了。随着它们的到来，一项为期10年的研究计划正式启动。我们将通过研究进一步了解这种令人痴迷的动物。”
罗伯茨还说：“大熊猫是我们眼中的催化剂，能够在研究、教育和环保方面发挥重要作用。我们的目标是改善大熊猫未来的生存环境。它们的到来点燃了人们的激情，我们希望利用这个时机，寻求与众多研究机构进行长期而富有成效的合作，包括中国和英国之间的合作。这种合作将让我们受益良多。为了这些目标，我们在20世纪之交成立了苏格兰皇家动物学会，负责环保、教育和研究工作。”
为了向爱丁堡引入大熊猫，安妮公主、现任首相卡梅伦、前任首相布朗以及苏格兰首席部长亚历克斯·萨尔蒙德均参与其中。经过不懈努力，大熊猫终于开始了为期10年的爱丁堡动物园之旅。
当地政府表示，租借大熊猫象征着我们与中国之间不断加深的友谊。首席部长萨尔蒙德目前身在中国，在北京举行的一次会面上，他向中国表达了谢意。萨尔蒙德说：“随着‘甜甜’和‘阳光’抵达爱丁堡，那里掀起一股大熊猫热，热烈欢迎这对大熊猫的到来。我很高兴，有这样一个机会以个人名义向中国政府表示感谢。大熊猫是一份宝贵的礼物，象征着我们与中国之间的关系不断加深。”
英国副首相尼克·克莱格同样对大熊猫的到来表达自己的喜悦之情。他说：“‘甜甜’和‘阳光’今天顺利抵达爱丁堡，我感到非常高兴，它们的到来是我们与中国关系深化的一种写照，说明我们不仅可以在商业方面展开密切合作，同时也可以在环境和文化领域进行密切往来。这两只大熊猫不仅会吸引无数人的目光，它们抵达英国也将在拯救濒危物种方面扮演非常重要的角色。为了确保它们此行安全，我们做了大量工作。它们是英国和中国在科学研究方面展开密切合作的一个标志。”
“阳光”先生和“甜甜”小姐，它们肩负着“中英友谊大使”的职责，将在异国他乡定居十年，繁育它们的后代。祝福它们早生贵子。