论文部分内容阅读
娱乐全球化的快速发展,使得越来越多的外国影片进入到中国,欧美影片在中国影片市场占有非常重要的位置。英文影片在逐渐增多,使得英文影片翻译的需求不断增多。广大观众在进入影院观看电影的时候,首先吸引他们目光的就是影片名,很多观众都是通过影片名称来判断影片是否符合他们的味口。所以在对英文影片进行翻译的时候,影片名称的翻译是非常重要的。
The rapid development of entertainment globalization makes more and more foreign films enter China, and European and American films occupy a very important place in the Chinese film market. English videos are gradually increasing, making the demand for translation of English videos increasing. When the majority of the audience enter the theater to watch a movie, the first thing that attracts their attention is the title of the movie. Many viewers judge whether the movie meets their tastes by the name of the movie. So in the translation of English films, the translation of the title of the film is very important.