论文部分内容阅读
本文从巴赫金的语境和对话理论入手,分析了翻译的语境系统及翻译的对话本质,以实例分析了翻译中的共时对话、历时对话关系在译本的形成与发展中的作用,提出把握翻译的对话、对翻译进行语境化的思考是翻译实践与翻译研究更为理性的视角。
语境·对话·翻译——巴赫金语境对话理论对翻译的启示
【摘 要】
：
本文从巴赫金的语境和对话理论入手,分析了翻译的语境系统及翻译的对话本质,以实例分析了翻译中的共时对话、历时对话关系在译本的形成与发展中的作用,提出把握翻译的对话、
【机 构】
：
株洲工学院外语系,湖南师范大学外语学院 湖南株洲412008,湖南长沙410081
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2005年09期
其他文献
近年来，央行业务数据大集中的整体框架已形成，形成了总行和分行两级数据中心模式，这不仅有效提高了央行系统数据资源的报送质量和利用效率，而且也降低了基层央行科技管理的难度以
利用1996—2012年日照市交通运输用地面积数据,通过对比分析,对日照市交通运输用地的数量变化以及利用现状进行分析,同时定量的分析了人均GDP与交通运输用地面积的相关关系,
目的：构建乙型肝炎病毒X蛋白重组质粒PEGFP-N1-HBX,脂质体方法转染入人正常肝细胞系L02细胞和人肝癌细胞系HepG2细胞,观察HBX通过核转录因子NF-κB信号通路对不同肝细胞系肝细
桥梁采用结合梁结构,可以提高结构的性能,并且容易实现大跨度。以湛江海湾大桥、日本浜名湖曲塔大桥、上海轨道交通3号线跨中山北路桥等为例,介绍了结合梁结构在斜拉桥、矮塔
目的探讨复发性浆细胞性乳腺炎再手术的原因、手术时机及手术方法。方法对收治的13例复发性浆细胞性乳腺炎的临床资料进行回顾分析。结果13例患者中7例因乳房脓肿行多次切开
自然拼读法是建立单词音形联系以促进学习者单词拼读能力的一种英语教学方法,目前主要被运用于儿童阶段。本文通过分析大学生英语语音问题,提出将自然拼读法引入大学课堂并与
工科大学生企业实习难是我国高等工程教育中长期没有得到解决的问题,借鉴国外大学生企业实习活动经验有助于改善这一现状。本文以法国工科大学生企业实习为研究对象,围绕政府
摘要：随着新课程改革在教学中的不断深入，多数教师开始在英语课堂上积极地落实新课标理念。在实践的过程中，由于教师对新课标理念的理解不够透彻，课堂活动设计考虑不够周全等原因，往往会走入一些误区，使课堂活动流于形式，课堂效率不高。结合教学实践，谈了提高英语课堂活动效率的几点认识和具体做法。 关键词：课堂活动 目标具体 主导作用 分层教学 教师评价 一、通过教学反思发现问题 初中英语新课程标准指出，
泥质岩的地球化学特征蕴含了大量地质信息,在物源和沉积环境分析中的应用十分广泛。利用X射线荧光光谱仪和电感耦合等离子体质谱仪（ICP-MS）对华北板块南缘焦作煤田石炭—二叠纪
石油作为工业生产重要能源,其生产运输一直都备受关注,为满足实际发展需求,逐渐有更多新型技术被应用其中,建立更为完善的管道系统。就我国石油产业发展现状来看,规模在不断