“拨刺”一词之商榷安徽金寨江店职高汪绍禹九年制义务初级中学语文课本第二册的（听潮）一文中有这样的一段叙述：＂（海水）冲进了岩石的罅隙里，又拨刺着岩石的壁垒。＂（见１４０页），这段话中的＂拨刺＂一词，课文中未作注释，有不少老师和学生直截读成＂ｈｉｆｏ＂... The word “pricking” was cited in the article “Listening to the tide” in the second grade of the Chinese textbook for junior high schools of the Wangshaoyan junior high school in Wangchao County, Anhui Province. “The (seawater) rushed into the crevices of rocks. Then, they also plunged the barriers of the rock.“ (See page 140.) The word ”pricking“ in this passage was not commented in the text. Many teachers and students read it as ”hifo"....