论文部分内容阅读
招商引资文本在对外经贸活动中具备不可忽视的价值。招商引资文本的英译效果至关重要。为了做好这项工作,译者应充分了解和把握译文受众的文化背景和中西社会之间的文化差异,克服字面翻译的机械性与单一性,并集中有效信息,顺应受众兴趣及思维逻辑,实现翻译效果的最大化。
目标招商引资文本英译过程中的调适与变通
【摘 要】
：
招商引资文本在对外经贸活动中具备不可忽视的价值。招商引资文本的英译效果至关重要。为了做好这项工作,译者应充分了解和把握译文受众的文化背景和中西社会之间的文化差异,
【机 构】
：
黄河科技学院外国语学院,
【出 处】
：
安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
工业用地供应采用市场化方式出让，是实现经济社会可持续发展的必然要求，也是遏制土地腐败，提高土地投入产出比例、促进土地节约集约利用、实现土地价值最大化的必然选择。
<正>随着农业现代化进程的加快,农业产业化已经逐步成为推进农业经济发展的主要战略,并形成一套科学的、系统的实施方案,得到了广泛的实施和发展。农业机械化在推进农业产业
目前中间冷却系统已经广泛应用于现代船舶柴油机,以实现提高柴油机增压压力和降低温度的目的.文章通过一起空冷器部件安装故障实例分析,结合机械制造与装配工艺,得出空冷器的
资本充足率是检验商业银行资本结构及风险防范能力的重要指标,商业银行的信贷也是我国货币政策传导的主要渠道。因此,商业银行的资本充足率的变化,将会对我国货币政策的传导
按照统一部署，全国部分省份完成了2005年第一季度兽药质量监督抽检计划，共抽检兽药产品633批，合格503批，合格率为76.7％，较2004年第四季度上升了65个百分点。抽检结果显示，减少投料有
目的探讨膳食大豆蛋白对高胆固醇模型大鼠血浆胆固醇及其相关血脂指标的影响及可能的作用机制。方法4周龄断乳雄性Wistar大鼠,诱导高胆固醇模型28 d后,按体重和血浆总胆固醇
对于创业者来说，能够得到风险投资商的鼎立相助无疑是他们梦寐以求的事，因为这就意味着他们成功的机会将大大增加。那么，在风险投资商的眼里，什么样的企业最值得青睐呢？
不能否认加工贸易和FDI对中国经济的推动作用。但是它们的比例过大也给我国经济的可持续发展带来了种种的挑战。正如商务部研究院研究员梅新育所说，作为一个经济大国，我们把自
从当前市场情况看，中资保险经纪公司的优势已经得到较好的发挥并取得了现实的收益，而外资保险经纪公司的优势在中国市场还没有得到充分体现。
新媒体的迅速兴起是依靠于互联网的发展。新媒体不仅改变了人们接收信息以及表达信息的方式,也改变了人们的思维习惯、生活方式以及娱乐方式。企业也要根据新媒体传播的特点