论文部分内容阅读
日语和汉语的拟声拟态词都极为丰富。因此探讨双语在翻译技巧上的处理就显得尤为重要。译法得当 ,则起到画龙点睛的作用 ,译出传神之作。本文以名篇的译作为主线 ,对日汉拟声拟态词的摹状表达和抽象表达这两种方式的译法进行了探讨。
日汉拟声拟态词及翻译方法探讨
【摘 要】
：
日语和汉语的拟声拟态词都极为丰富。因此探讨双语在翻译技巧上的处理就显得尤为重要。译法得当 ,则起到画龙点睛的作用 ,译出传神之作。本文以名篇的译作为主线 ,对日汉拟声
【机 构】
：
南开大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2001年03期
其他文献
在IPST的推动下,泰国制定了STEM教育政策并通过组建STEM教育政策委员会,设计STEM课程手册以及组织教师培训等措施,积极推动STEM教育实践在中小学的开展。本文通过运用访谈法
一、常识：后现代哲学视界批判所谓常识，即日常意识，是关于人们在日常生活与交往中所获取的群体意识、社会心理和公共经验的总称。常识世界幅员广大，几乎包括了所有人类共同的、流
<正> 合唱艺术在不同时期有其不同的风格特征,每一个合唱指挥为了准确地解释和表达合唱艺术作品,必须在一定程度上正确了解和认识各个时期的时代特征以及相应的艺术风格和创
文章首先阐述了面向决策的信息与智力支持系统基本要素,并研究了该系统的基本构成。通过对湖南省竞争情报中心的基本要素和构成进行分析,证明湖南省竞争情报中心实质上就是一
本文所述新的测量技术利用了最大公因子频率及特性测量周期性信号。这种基于捕捉“相位重合点”构成测量门时进行各种测量的方法消除了计数式测频、测时仪器的±1个计数误差,
根据量化时延原理的短时间间隔精确测量方法 ,在时频测量领域有着广泛的用途。该方法可被广泛地应用于高精度频率、时间及相位等信号的测量。文章详细介绍了此种新型时间间隔
本文将葛兰碧八大法则和量化投资两个基本内容相结合进行了实证分析和研究,论述了基于葛兰碧法则的量化投资策略的设计过程,并最终得到了能够获得持续稳定收益的有效策略。在
从对基层人民银行在新形势下加强廉政文化建设的意义和当前基层人民银行廉政文化建设现状的分析,有针对性地提出从指导思想、工作目标、工作方法、工作机制四个方面推进基层
就IEEE仪器与测量技术大会(IMTC)近四年来会议文章的分布情况反映了近年来国外在仪器与测量方面的研究热点和科技与工业发展对仪器及测量技术的需求。也针对国外在该领域近年