论文部分内容阅读
近年,英国小说家威廉·萨默塞特·毛姆的经典作品《月亮与六便士》的新译本日渐增多,但译文质量参差不齐.本文选取傅惟慈版本、苏福忠版本和徐淳刚版本,从词语的恰当性、意义的准确性和译文语言的表达力出发来进行对比赏析.
《月亮与六便士》三种汉译本之比较鉴赏
【摘 要】
：
近年,英国小说家威廉·萨默塞特·毛姆的经典作品《月亮与六便士》的新译本日渐增多,但译文质量参差不齐.本文选取傅惟慈版本、苏福忠版本和徐淳刚版本,从词语的恰当性、意义
【机 构】
：
湖南师范大学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
摘要：创新无处不在，随着科学技术知识不断更新以及国家对事业单位分类改革的不断推进，科研单位讲创新，职工教育培训当然也要改革创新。只有全面创新升级科研单位职工教育培训工作，才能才能使教育培训注入新动力，赋予新内涵，达到预期效果。本文就当前科研事业单位职工教育培训存在的问题，结合本单位科研实际和多年来职工教育培训经验，提出职工教育培训中的创新举措。科研事业单位通过教育培训创新，全面提高职工队伍的整体素
目的:对围绝经期子宫肌瘤诱导绝经采用不同剂量米非司酮的临床疗效进行分析与研究.方法:选取我院2016年6月到2017年3月接受治疗的围绝经期子宫肌瘤患者50例,将这些患者进行随
本文“官宣体”入手,探讨网络流行语的热度时长及其影响因素,阐述富有表现力的网络流行语具备的深层功能,指出使用者应该辩证地对待网络流行语,加强语言使用的自我规范,促进
公元前1000 年,古埃及人就从日常生产生活中逐渐的掌握了玻璃吹制的工艺,能吹制出多种多样形状的玻璃制品.在之后的几百年里罗马人渐渐学会了这种方法,并在征服其他地域的过
期刊
中华武术是受中国历史文化的熏陶并将其吸收而融合发展起来的一项体育运动,但它基本上又未脱离练武的环境.古代中华武术在表演和武艺方面都得到了极大发展.所以,现如今“中华
在过去的400期中，《世界博览》将这些记忆中的或是即时发生的事情忠实地转达给读者，打开了一扇博览世界的窗口。现在，世界仍在变化，我们的关注也仍在继续。
摘要：职业院校的英语教学必须处理好语言与文化的关系，着重培养学生的跨文化交际能力。为此，要加强课堂教学；充分利用课余时间；开发课程，拓宽渗透渠道；挖掘教材，拓展渗透内容；组织活动，拓新渗透方式。 关键词：职业院校；英语教学；跨文化意识；培养 随着世界一体化的不断发展，跨文化交际能力和文化认知能力越来越重要，并已成为衡量现代人才的重要标准。文化和语言有着密切的联系，了解英语国家的文化背景，是全面
[摘要]微创经皮肾镜钬激光碎石术是临床治疗尿路结石的常用手段，该术式为微创操作，具有创伤小、输血量少、恢复快等优势，有效弥补了传统术式的不足。然而，该术式的操作存在一定的难度，对术者的技术要求较高，受各种因素的影响，患者难免会出现出血、感染、低钠血症等并发症，导致其术后恢复较慢，住院时间增加。因此，有必要全面分析微创经皮肾镜钬激光碎石术后并发症的发生情况，并提出相应的处理对策。 [关键词]微创经
当我还是个孩子时,我家就是街区里最早拥有电话的住户之一.我至今仍清楚记得那具被擦得闪亮的橡木盒子,它被牢牢钉在一楼楼梯口的墙上,电话听筒则挂在盒子的一侧,我甚至还能